«Ezoziko Ama (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 23:58, 25 otsaila 2021 data duena

Ezoziko Amaren prozesioa (Indalecio Ojanguren)

Izenburua	Ezoziko Ama
Egilea/k	Policarpo Larrañaga (berbak) Juan Bautista Gisasola (musika)
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Egoibarra.eus
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

Gaur egun abesten den bertsioa hauxe da:

Ezoziko ama, gure zaindari onena,
gure herri dana hartu eta zaindu, Ama.
Zure semean eskerrak iritsi dagiguz
danok zerura juan gaitezen, Ama, egizu.

Dena dela, jatorrizko bertsioak Agur ene Ama zuen izena:

Agur, Ene Ama, Arratetik zatozena!
Gure herri dana zuregana bihurtzera.

Zure Semean eskerrak iritxi dagizuz;
Danok zerura jun gaitezen Ama egizu.

Agur, agur Ama, gure bihotza zarana!
Gure herri dana guk dakargu zuregana.

Zure Semean...

Arrateko Ama, gure Amarik onena!
Gure herri dana hartu eta zaindu Ama.

Zure Semean...

Ama, har gaitzazu! Zure umeak gara-ta,
Gure herri dana zaindu eta gorde Ama.

Zure Semean...

Zure begi horrek itzuli zazuz gugana!
Gure herri dana bihurtu, arren! zugana.

Zure Semean...

Azalpenak

Kantuz kantu^[1] liburuan jasotzen den bezala, gaur egun Ezoziko Ama izenez ezagutzen dugun abestia luzeagoa zen hasiera batean.

Agur ene Ama izenez idatzi zuten Policarpo Larrañaga Eibarko parroko soraluzetarrak eta Juan Bautista Gisasola^[2] musikari eibartarrak, 1933. urtean.

Eibarko abadea izanik, kantua Arrateko Amabirjinari eskaintzeko asmoa zuen. Baina, Andoni Astigarraga loibak kontatzen zuenez, orduko Soraluzeko parrokoak, Martin Arangurenek, esan omen zion: "Ondo dago Arrateko Amari eskaintzea. Baina ez ahaztu soraluzetarra zarela, eta zure lehen debozioa Ezoziko Amarenganakoa izan zela". Horregatik, ereserki bikoitza da, Ezoziko Amari eta Arratekoari eskainia.

Grabazioa (Arrateko Ama) Usandizaga disketxeak egin zuen. Usandizaga disketxea Jon Oñatibiak sortu zuen frankismo sasoian.

Irudiak

Handitzeko sakatu

Ezoziako ama
Policarpo Larrañaga
Juan Bautista Gisasola

Erreferentziak

↑ Kantuz kantu. Egoibarra.
↑ Juan Bautisla Gisasola. Egoibarra

[1] Kantuz kantu. Egoibarra.

[2] Juan Bautisla Gisasola. Egoibarra

[1]

[2]

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
+[[Fitxategi: Ezoziako_santutegia._Prozesioa_01_(Indalecio_Ojanguren).jpg | thumb | right | 400px | Ezoziko Amaren prozesioa (Indalecio Ojanguren)]]
 {{Abestia (eu)
   | izenburua  = Ezoziko Ama
-  | egilea     = Policarpo Larrañaga (berbak) <br> Juan Bautista Gisasola (musika)
+  | egilea     = [[Policarpo Larrañaga (eu)|Policarpo Larrañaga]] (berbak) <br> Juan Bautista Gisasola (musika)
   | hizkuntza  = Euskaraz
   | iturria    = [http://egoibarra.eus/eu/eibar/arrateko-ama-poli-larranaga-eta-juan-bautista-gisasola Egoibarra.eus]
-  | partitura  = Arrateko_Ama._Partitura.png
+  | partitura  = Ezoziko_Ama._Partitura.pdf
-  | musika     = Arrateko_ama._Abestia.mp3
+  | musika     = Ezoziko_Ama._Abestia.mp3
 }}
@@ 51. lerroa: / 52. lerroa: @@
 ''Agur ene Ama'' izenez idatzi zuten [[Policarpo Larrañaga (eu)|Policarpo Larrañaga]] Eibarko parroko soraluzetarrak eta Juan Bautista Gisasola<ref>[http://egoibarra.eus/eu/eibar/eibarko-kale-izenak/juan-bautista-gisasola-1885-1948 Juan Bautisla Gisasola]. Egoibarra</ref> musikari eibartarrak, 1933. urtean.
-Kantua, [[Ezoziako Andramaria (eu)|Ezoziko amabirjinari]] ez ezik, Eibarko Arrateko amabirjinari ere eskaini zioten.
+Eibarko abadea izanik, kantua Arrateko Amabirjinari eskaintzeko asmoa zuen. Baina, Andoni Astigarraga loibak kontatzen zuenez, orduko Soraluzeko parrokoak, Martin Arangurenek, esan omen zion: "Ondo dago Arrateko Amari eskaintzea. Baina ez ahaztu soraluzetarra zarela, eta zure lehen debozioa Ezoziko Amarenganakoa izan zela". Horregatik, ereserki bikoitza da, [[Ezoziako Andramaria (eu)|Ezoziko Amari]] eta Arratekoari eskainia.
 Grabazioa (''Arrateko Ama'') Usandizaga disketxeak egin zuen. Usandizaga disketxea Jon Oñatibiak sortu zuen frankismo sasoian.