«Soraluze. Abenda etxean (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 22:03, 23 apirila 2022 data duena

Soraluze. Abenda etxean

Egilea	Soraluzeko EAJ-PNV
Hizkuntza	Gazteleraz eta euskaraz
Urtea	1933
Argitaletxea	Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia
Hiria	Gasteiz

Izenburu osoa

Soraluze. Abenda etxea'n

"Egunkaria" zertan den

1932-1933 epean Soraluzeko Batzokia eraiki zuten, eta inaugurazio aurretik egunkari modukoa argitaratu zuten, "zenbaki bakarra - askundea ospatzeko" zioena.

8 orrialdekoa zen, eta hainbat artikulu zekarren, gaztelaniaz eta euskaraz:

(1. orrialdea, euskaraz) Soraluze.
(1. orrialdea, gazteleraz) Abenda-etxea.
(2. orrialdea, gazteleraz) Sabin Maitiari.
(2. orrialdea, gazteleraz) Euzkadi y la cuestion social (Gabe)
(2. orrialdea, euskaraz) Inaugurazioaren egitaraua.
(2. orrialdea, gazteleraz) Inaugurazioaren egitaraua.
(3. orrialdea, euskaraz) Euzkerea, Euzkadin Azkatsailea (Galarraga'tar B.)
(3. orrialdea, gazteleraz) Escuelas vascas (Garmi).
(3. orrialdea, gazteleraz) Egoistas (A. de Alberdi).
(4. orrialdea, gazteleraz) Historia eclesiástica de mi pueblo (Iturbe)
(4. orrialdea, gazteleraz) Txipristinak (Dris-dras).
(5. orrialdea, gazteleraz) Armeros vascos famosos en otros paises.
(5. orrialdea, gazteleraz) Vida ejemplar (Lore).
(6. orrialdea, gazteleraz) Organizaciones obreras de siglos pasados (Euzko-langille).
(6. orrialdea, euskaraz) Eleazar-en jauregia (Elerarjel).
(6. orrialdea, euskaraz) Soraluze'ko erri Langille honi (Ezenarro'tar Ander).
(7. orrialdea, euskaraz) Ogi bitartekoak (Iñurrieta'tar B.).
(7. orrialdea, gazteleraz) Labor Municipal (Katamixarra).
(7. orrialdea, euskaraz) ¡Agur, abertzaleak! (Dris-dras).
(7. orrialdea, euskaraz) Otsoa (Zera).
(8. orrialdea, gazteleraz) Personajes ilustres de Soraluze (Erri-tarra).
(8. orrialdea, gazteleraz) Soraluze en la historia (Soraluzetar-bat).
(8. orrialdea, euskaraz) ¡¡Mendira begira!! (Legarda).

1934ean, batzokia eraiki zuen Nai-bat elkarteak akzio berriak jaulki zituen, eta haiekin batera memoria bat zabaldu zuen, akzioen salmenta errazteko. Memoria horretan bi argazkiak eta Abenda-etxea izeneko artikulua birrerabili zituzten.

Irudiak

Batzokia Plaza Zaharretik (1933)
Batzokia Deba ibaitik (1933)

Soraluzeri buruzkoak

Politika aldetik, Batzoki berriari buruzkoak daude: Soraluze, Abenda Etxea eta Inaugurazioaren egitaraua. Eta herriko politikari burukoa: Labor Municipal.

Gero, herriaren historia jorratzen dutenak: Historia eclesiástica de mi pueblo, Personajes ilustres de Soraluze, Soraluze en la historia.

Herritarren literatur lanak ere badira: ipuin bat, bi olerki eta "susedido" sorta. Eta 26 iragarki komertzial, garai hartako saltoki eta lantegien lekuko.

Materiala berrerabiltzen

Artikulu historikoak gerra ostean "berrerabiliak" izan dira^[1], bere hartan edo osatuak.

Esateko, ia hogetamar urte geroago artikulu bat birrargitaratu zuten 1960. urteko jai egitarauan, Soraluce en la Historia izenekoa.

Jatorria aitortu zuten, baina... hori bai, Soraluze. Abenda etxean zena Soraluce año 1.933 bihurtu zen, eta sinadura (soraluzetar bat) desagertu zen.

Erreferentziak

Liburuxka ekartzeko Liburutegi digitalera joan.

↑ Esateko, Ramiro Larrañagak berak.

[1] Esateko, Ramiro Larrañagak berak.

[1]

@@ 54. lerroa: / 54. lerroa: @@
 Politika aldetik, Batzoki berriari buruzkoak daude: Soraluze, Abenda Etxea eta Inaugurazioaren egitaraua. Eta herriko politikari burukoa: Labor Municipal.
-Gero, herriaren historia jorratzen dutenak: Historia eclesiástica de mi pueblo, Personajes ilustres de Soraluze, Soraluze en la historia. Azken artikulu hauek gerra ostean ere "berrerabiliak" izan dira<ref>Esateko, Ramiro Larrañagak berak.</ref>, bere hartan edo osatuak.
+Gero, herriaren historia jorratzen dutenak: Historia eclesiástica de mi pueblo, Personajes ilustres de Soraluze, Soraluze en la historia.
 Herritarren literatur lanak ere badira: ipuin bat, bi olerki eta "susedido" sorta. Eta 26 iragarki komertzial, garai hartako saltoki eta lantegien lekuko.
@@ 60. lerroa: / 60. lerroa: @@
 ==Materiala berrerabiltzen==
-Ia hogetamar urte geroago, artikulu bat birrargitaratu zuten 1960. urteko jai egitarauan, [[Soraluce en la Historia (eu) | Soraluce en la Historia]] izenekoa.
+Artikulu historikoak gerra ostean "berrerabiliak" izan dira<ref>Esateko, Ramiro Larrañagak berak.</ref>, bere hartan edo osatuak.
+Esateko, ia hogetamar urte geroago artikulu bat birrargitaratu zuten 1960. urteko jai egitarauan, [[Soraluce en la Historia (eu) | Soraluce en la Historia]] izenekoa.
 Jatorria aitortu zuten, baina... hori bai, ''Soraluze. Abenda etxean'' zena ''Soraluce año 1.933'' bihurtu zen, eta sinadura (''soraluzetar bat'') desagertu zen.