Soraluzeko berbak (eu)

Gainontzeko herrien moduan, Soraluzeko euskarak badu bere hizkera propioa: berba solteak, esamoldeak eta esaera zaharrak.

Hemen jasotakoak hiru iturri nagusi dute:

• Plazentziako berbak eta esamoldeak. Antxon Oregi eta Edu Oregi (Soraluzeko Jaiak 1.995).
• Relación de algunas palabras euskéricas habituales en Soraluze-Placencia de las Armas. Ramiro Larrañaga (Atal Koadernoak. Hizkuntza eta Literatura 13. Eusko Ikaskuntza 1.995).
• Soraluzeko berbak. Soraluzeko AEK.

Berbak	Esanahiak eta adibideak
Afariketan	Umeen jolasa, sukaldeko tresna txikiak erabiliz jana prestatzearen egin. Lagunekin afariketan laga dot umia.
Añube / Ainube	Ozpel, eguzkirik jotzen ez duen lekua. San Martzial euzki lekua da, baña Sagar Erreka añubia.
Amapuntako	Amabitxia.
Aitapuntako	Aitabitxia.
Alatian	Bizkarreraz igeri egin, gora begira igeri egin. Alatian be ondo eitxejok igari.
Amama	Sorte handia. Diru edo ondasun errezak. Hori dok amama!
Amamurgil	Uretara jauzi nahi bare eta goitik behera busti. Amamurgil einjok eta kostajokok uretatik urtezia
Amazulo	Amazale, beti amaren ondoan egotea nahi duena.
Antxitxika /antxitxiketan	Lasterka, korrika.
Apropos / Aproposko	(esanahi bikotza) Nahita eginda. Brometan eginda. Apropos jantzi dau buzua. Karteria apropos izkutatu dotsa.
Ardi	Arkakuso.
Arrazixa	Arrantzan egiteko modu bat. Deba ibaiaren ibilguan butroia jartzen zen, eta harako bidea egiten bi harri ilara; orduan, ur goitik arrainak uxatzen ziren harrika arrazixaruntz butroian sartzeko. Harresi-tik etor daiteke. Arrazixa joten ibili gaitxuk eta loiña batzuk artu jitxuagu illunzixan jateko.
Arpasuak	Deba ibaian zeuden harri handiak, ertz batetik bestera pasatzeko. Bi lekutan zeuden: Errekaldean eta Gabolatsen. Ni beti arpasuetatik juatenok etxera.
Autxo!	Tori, hartu ezak!
Balebuleka	Izkutaketan (jolasa). Balebuleka ibiltzen ditxuk umiak pozixen.
Barriketa	Hizketa, berbeta.
Beherako	Sabeleko.
Belakuan	Behereala, bat-batean, segituan.
Berbatsu	Hitzontzi, berbontzi. Isildu hari, berbatsu hori!
Berbontzi	Hitzontzi, berbatsu.
Bidetxior	Bidezka, bide zior.
Burutik-berakua	Meningitisa. Burutik-berakuakin il zan auzoko gizona.
Demanda	Eztabaida. Horrek lagunak beti demandan dihardue.
Demasa	Asko.
Demaseko	Handia. Demaseko triskantza eiñ zeban igazko ufalak.
Elemena	Mordoa, kontatu ezinezko beste. Jende handixa entierruan, elemena!
Erako	Tratu eta umere oneko. Arlote itxura dauka, baina erako gizona da.
Erlakesten	Zaldarra.
Eroso	Egoki, apropos.
Erregular!	Jakina! Zalantzarik gabe!
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .
	. .