«Sudango Sultana (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

21:09, 4 apirila 2020(e)ko berrikuspena

Izenburua	Sudango sultana
Egilea/k	Ander Ezenarro Urzelai
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Gerardo Ezenarro
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra


1 Sudango Sultana ta bere familiyak Europa ikustera gera etorriyak. Erririk erri gabiltz dana ikusiyaz zuekin pasatzeko Aratuste jayak. (bis)	2 Sultanak emaztiak asko izan arren oriyetatikan bat orra nun datorren. Beori etorri da dalako ederren baña esklabuentzat ausen da okerren. (bis)
3 Ingles exploradore gizona azkarra orren mapetatikan jo degu onera. Ikusirik fabrikak sarturik barrura Plazentziako lanakin ikaratu gera. (bis)	4 Gure igarle onek dadukan lan gaitza onek igarte dio noiz dagon ekaitza. Gauza guztiyak onen eskuan dabiltza onek dauka Sultanan jauregiko giltza. (bis)
5 Esklabuak daukate bizitza astuna beti dare ikusten arpegi illuna Etortzen bazayiote aurrera Sultana belauniko jarrita daroye eguna. (bis)	6 Beltzak izanagatik ez gera piztiyak ezta zuek uste bezin persona itzusiyak. Afrikako erdiyan jayo ta aziak gu baltzituten gaitu Sudango euzkiyak. (bis)
7 Sultanan soldaduak saintzalle leyalak gau ta egun beti zutik dagozen mutillak Etorri arren iñoiz gaizkille abillak beren lantza puntakin laister dira illak. (bis)	8 Nola gure diruak ez duen korritzen argatik asi gera emengua biltzen. Iñoiz Sudan aldera bazera etortzen alegiñ eingo dugu zuek ondo artzen. (bis)

Azalpenak

Gerra aurreko sasoian Ander Ezenarro Urzelaik hamaika abesti egin zituen, batez ere Aratoste konpartsendako. Tartean hau, edota Zapatariak.

Letra Gerardo Ezenarro semeak jaso zuen, eta Eustaki Maiztegi Txiket-ek txukun-txukun transkribatu. Botaizu zeuria Udal ekimenaren barruan, 1991ko jai egitarauan jasotako letrak agertu ziren.

Erreferentziak

@@ 30. lerroa: / 30. lerroa: @@
 Ikusirik fabrikak    <br> sarturik barrura <br>
 Plazentziako lanakin <br> ikaratu gera. ''(bis)''
+||  <big>'''4'''</big><br>
-|  <big>'''4'''</big><br>
 Gure igarle onek    <br> dadukan lan gaitza  <br>
 onek igarte dio     <br> noiz dagon ekaitza. <br> <br>
 Gauza guztiyak onen <br> eskuan dabiltza     <br>
 onek dauka Sultanan <br> jauregiko giltza. ''(bis)''
+|-
+|  <big>'''5'''</big><br>
+Esklabuak daukate  <br> bizitza astuna  <br>
+beti dare ikusten  <br> arpegi illuna   <br> <br>
+Etortzen bazayiote <br> aurrera Sultana <br>
+belauniko jarrita  <br> daroye eguna. ''(bis)''
+||  <big>'''6'''</big><br>
+Beltzak izanagatik   <br> ez gera piztiyak   <br>
+ezta zuek uste bezin <br> persona itzusiyak. <br> <br>
+Afrikako erdiyan     <br> jayo ta aziak      <br>
+gu baltzituten gaitu <br> Sudango euzkiyak. ''(bis)''
+|-
+|  <big>'''7'''</big><br>
+Sultanan soldaduak     <br> saintzalle leyalak <br>
+gau ta egun beti zutik <br> dagozen mutillak   <br> <br>
+Etorri arren iñoiz     <br> gaizkille abillak  <br>
+beren lantza puntakin  <br> laister dira illak. ''(bis)''
+||  <big>'''8'''</big><br>
+Nola gure diruak   <br> ez duen korritzen <br>
+argatik asi gera   <br> emengua biltzen.  <br> <br>
+Iñoiz Sudan aldera <br> bazera etortzen   <br>
+alegiñ eingo dugu  <br> zuek ondo artzen. ''(bis)''
 |}
-:Sudango Sultana        <br>
-:ta bere familiak       <br>
-:Europa ikustera        <br>
-:gera etorriak          <br>
-:herririk herri gabiltz <br>
-:dana ikusiaz           <br>
-:zuekin pasatzeko       <br>
-:haratuzte jaiak.       <br>
-:Sultanak emazteak   <br>
-:asko izanarren      <br>
-:horietatikan bat    <br>
-:horra non datorren  <br>
-:berori etorri da    <br>
-:dalako ederren      <br>
-:baina esklabuentzat <br>
-:hauxe da okerren.
-:Ingles esploradore   <br>
-:gizona azkarra       <br>
-:horren mapetatikan   <br>
-:jo degu honera       <br>
-:ikusirik fabrikak    <br>
-:sarturik barrura     <br>
-:Plazentziako lanakin <br>
-:ikaratu gera.
-:Gure igarle honek    <br>
-:dadukan lan gaitza   <br>
-:honek igartzen dio   <br>
-:noiz dagon ekaitza   <br>
-:gauza guztiak honen  <br>
-:eskuan dabiltza      <br>
-:honek dauka Sultanan <br>
-:jauregiko giltza.
-:Esklabuak daukate  <br>
-:bizitza astuna     <br>
-:beti daude ikusten <br>
-:arpegi iluna       <br>
-:etortzen bazaiote  <br>
-:aurrera Sultana    <br>
-:belauniko jarrita  <br>
-:daroe eguna.
-:Beltzak izanagatik      <br>
-:ez gera piztiak         <br>
-:ez eta zuek uste bezain <br>
-:pertsona itsusiak       <br>
-:Afrikako erdian         <br>
-:jaio ta haziak          <br>
-:gu beltzitutzen gaitu   <br>
-:Sudango eguzkiak.
-:Sultanen soldaduak      <br>
-:zaintzaile leialak      <br>
-:gau eta egun beti zutik <br>
-:dagozen mutilak         <br>
-:etorriarren inoiz       <br>
-:gaizkile abilak         <br>
-:beren lantza puntakin   <br>
-:laster dira hilak.
-:Nola gure diruak     <br>
-:ez duen korritzen    <br>
-:hargatik hasi gera   <br>
-:hemengoa biltzen     <br>
-:inoiz Sudan aldera   <br>
-:bazera etortzen      <br>
-:ahalegin egingo dugu <br>
-:zuek ondo hartzen.