«Pillow lavas de Soraluze (es)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 20:28, 17 azaroa 2017 data duena

Título	Pillow lavas de Soraluze
Autor/es	Gobierno Vasco
Revista	www.ingurumena.net
Fecha	2014
Páginas	LIG 41
Idioma	castellano
Para acceder	Pinchar aquí

Resumen

El año 2010 se preparó la Estrategia y Gestión de la Geodiversidad de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, como proyecto piloto.

Considerando satisfactorios los resultados del piloto, el Gobierno Vasco planteó la continuación y extensión del proyecto, identificando y trabajando 150 LIG (Lugar de Interés Geológico), dos de ellos en Soraluze.

Uno de ellos son las pillow lavas]] o lavas almohadilladas, y el otro es el corte volcánico de Karakate.

Alrededor de Soraluze están los vestigios m´ñas potentes de los volcanes submarinos, concretamente del periodo Cretácico. Aunque se pueden ver en cualquier punto de la carretera a Karakate, el sitio más completo para ver pillow lavas (lavas almohadilladas) está hacia Osintxu, entre el paseo del ferrocarril y el camino a Agarreburu.

Irudiak

Localización LIG 37
Tubo pillow

Erreferentziak

Este artículo está también en euskara. Para acceder pinchar aquí.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-{{Artikulua (eu)
+{{Artikulua (es)
-  | izenburua  = Pillow lavas de Soraluze
+  | titulo   = Pillow lavas de Soraluze
-  | egilea     = Eusko Jaurlaritza
+  | autor    = Gobierno Vasco
-  | aldizkaria = www.ingurumena.net
+  | revista  = www.ingurumena.net
-  | data       = 2014
+  | fecha    = 2014
-  | orriak     =
+  | paginas  = LIG 41
-  | hizkuntza  = gaztelaniaz
+  | idioma   = castellano
-  | artikulua  = LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze_(Eusko_Jaurlaritza_2014).pdf
+  | articulo = LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze_(Eusko_Jaurlaritza_2014).pdf
 }}
-== Laburpena ==
+== Resumen ==
-. urtean ''Urdaibaiko Biosfera Erreserbarako Geodibertsitatea Kudeatzeko Estrategia'' landu zen, proiektu pilotu modura.
+El año 2010 se preparó la ''Estrategia y Gestión de la Geodiversidad de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai'', como proyecto piloto.
-Pilotu honen emaitzak ontzat hartuta, Eusko Jaurlaritzak lanak jarraitzeko eta handitzeko proiektua burutu zuen, 150 LIG antzeman eta landu zituela (LIG = Interes Geologiko Tokia), horietako bi Soraluzen.
+Considerando satisfactorios los resultados del piloto, el Gobierno Vasco planteó la continuación y extensión del proyecto, identificando y trabajando 150 LIG (Lugar de Interés Geológico), dos de ellos en Soraluze.
-Hau da bat, eta bigarrena [[Karakateko sumendi ebaketa | Corte volcánico de Karakate (eu)] da.
+Uno de ellos son las ''pillow lavas'']] o lavas almohadilladas, y el otro es el [[Corte volcánico de Karakate (es) |corte volcánico de Karakate]].
-Soraluze inguruan itsas-azpiko sumendien aztarna indartsuenak daude, Kretaziko garaikoak hain zuzen. Karakate errepidetik gora edozein tokian ikus daitezke, baina ''Pillow lavas'' (Buruko labak) ikusteko tokirik aberatsena Osintxurako bidean dago, trenbidea eta Agarreburuko bideen artean hain zuzen.
+Alrededor de Soraluze están los vestigios m´ñas potentes de los volcanes submarinos, concretamente del periodo Cretácico. Aunque se pueden ver en cualquier punto de la carretera a Karakate, el sitio más completo para ver ''pillow lavas'' (lavas almohadilladas) está hacia Osintxu, entre el paseo del ferrocarril y el camino a [[Agarreburu baserria (eu)|Agarreburu]].
 ==Irudiak==
 <gallery>
-    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Kokapena_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg     | LIG 37 kokapena
+    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Kokapena_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg     | Localización LIG 37
-    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Pillow_tutua_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg | ''Pillow'' tutua
+    LIG_37_Pillow_lavas_de_Soraluze._Pillow_tutua_(Eusko_Jaurlaritza_2014).jpg | Tubo ''pillow''
 </gallery>
 ==Erreferentziak==
+Este artículo está también en euskara. Para acceder [[Soraluzeko kuxin-labak (eu)|pinchar aquí]].
 [[Kategoria: Artikuluak]]
+[[Kategoria: Geologia]]