«Deba ibaia. Ur kirolak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 00:00, 12 otsaila 2023 data duena

Estropadak zubi nagusiaren azpian (1965)

Igeriketa

Deba ibaia igeritan egiteko aprobetxatu izan da betidanik, batez ere mutilek.

Lekuak

Sakoneraren arabera, bazeuden toki bereziak igeritan ikasteko, jarduteko eta afanetan ibiltzeko, Elektrikaren paretik hasi, eta Maltzagako tren zubiaren azpiraino: Olea presa, Arriogain, Igarate...

Inoiz ezbeharrak ere jazo izan dira. Esateko, behin Maltzagako tren zubitik salto egin zuen gazte batek, eta oina harkaitzen artean trabatuta geratu zitzaion: han ito zen atera ezinik.

Hiztegia

Igeriketan egiterakoan, Soraluzen berba berezi batzuk sortu eta erabili izan dira^[1]:

ALATIAN. Bizkarrez igeri egitea. Alatian be ondo eitxejok igari.
TAPAKUAK. Ur sakonak, igerilariaren altuera gainditzen dutenak. Orrek beti tapako uretan eitxejok igari.
UR-USTELA. Denbora luzez gelditutako ura. Obe dok Olako-osiñian igari eitxia alboko ur-ustelian baño.
ZURRUSTADIA. Besakada igeriketan. Orrek jaukak zurrustadia!.

Arrauna

Soraluzeko Deba ibaian Estropadak egin dira, eta ez gutxi.

Gerra aurrekoak

Iñaki Letek kontatzen duenez^[2], gerra aurrean Julio Herrerok eta Fausto Tejeruak txalupa estropada egin zuten jaietan.

Batel estropadak

Gerra ostean batel estropadak egin dira hainbat urteetan: 1950, 1964, 1965, 1967...

Irteera eta helmuga Zubi Naguusian izaten zen. Baina, ziaboga emateko tokiaren faltaz, batel batek Olearuntz egiten zuen bitartean, bigarrena Malmero aldera irtetzen zen. Ziaboga emanda, bakoitzak bere puntan, Zubi Nagusiaren azpian berriro gurutzatzen ziren batelak.

Zarautz Arraun Taldea

1980. hamarkadan, berriz, Zarautz Arraun Taldeko arraunlariek erakustaldia egin zuten.

Piragua eta kaiakak

Azken urteetan udan piraguak ekarri izan dituzte, gazteen gozamenerako.

Nicomedes Bollain bere ur-bizikletan

Uretan ere

Nicomedes Bollain

Gerra aurrean Nicomedes Bollainek uretako bizikleta asmatu zuen, eta erakustaldiak egin Deba ibaian. Gaur eguneko "pedalo" antzekoa zen.

Baltsa jetsiera

1990. hamarkadan, jaietan, baltsa jetsierak antolatu ziren. Jaiak izanik, kirolerako baino jolaserako ziren.

Baltsa jeitsiera jaietan (M. Valero 1990)

Erreferentziak

↑ Relación de algunas palabras euskéricas habituales en Soraluze-Placencia de las Armas. Ramiro Larrañaga (Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta Literatura 1995).
↑ Andramarixak. Iñaki Lete (Jai egitaraua 1974).

[1] Relación de algunas palabras euskéricas habituales en Soraluze-Placencia de las Armas. Ramiro Larrañaga (Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta Literatura 1995).

[2] Andramarixak. Iñaki Lete (Jai egitaraua 1974).

[1]

[2]

@@ 2. lerroa: / 2. lerroa: @@
 ==Igeriketa==
-Deba ibaia igeritan egiteko aprobetxatu izan da betidanik, batez ere mutilek. Sakoneraren arabera, bazeuden toki bereziak igeritan ikasteko, jarduteko eta afanetan ibiltzeko, Maltzagako tren zubiaren azpian, esateko. Behin, zubitik salto egin zuen gazte bati oina harkaitzen artean trabatuta geratu zitzaion, eta han ito zen atera ezinik.
+Deba ibaia igeritan egiteko aprobetxatu izan da betidanik, batez ere mutilek.
+===Lekuak===
+Sakoneraren arabera, bazeuden toki bereziak igeritan ikasteko, jarduteko eta afanetan ibiltzeko, Elektrikaren paretik hasi, eta Maltzagako tren zubiaren azpiraino: Olea presa, Arriogain, Igarate...
+Inoiz ezbeharrak ere jazo izan dira. Esateko, behin Maltzagako tren zubitik salto egin zuen gazte batek, eta oina harkaitzen artean trabatuta geratu zitzaion: han ito zen atera ezinik.
+===Hiztegia===
+Igeriketan egiterakoan, Soraluzen berba berezi batzuk sortu eta erabili izan dira<ref>[[Palabras euskéricas de Soraluze (eu) | Relación de algunas palabras euskéricas habituales en Soraluze-Placencia de las Armas]]. Ramiro Larrañaga (Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta Literatura 1995).</ref>:
+* ALATIAN. Bizkarrez igeri egitea. ''Alatian be ondo eitxejok igari''.
+* TAPAKUAK. Ur sakonak, igerilariaren altuera gainditzen dutenak. ''Orrek beti tapako uretan eitxejok igari''.
+* UR-USTELA. Denbora luzez gelditutako ura. ''Obe dok Olako-osiñian igari eitxia alboko ur-ustelian baño''.
+* ZURRUSTADIA. Besakada igeriketan. ''Orrek jaukak zurrustadia!''.
 ==Arrauna==
@@ 9. lerroa: / 22. lerroa: @@
 ===Gerra aurrekoak===
 Iñaki Letek kontatzen duenez<ref>[[Garai bateko andramarixak (eu) | Andramarixak]]. Iñaki Lete (Jai egitaraua 1974).</ref>, gerra aurrean Julio Herrerok eta Fausto ''Tejeruak'' txalupa estropada egin zuten jaietan.
 ===Batel estropadak===
 Gerra ostean batel estropadak egin dira hainbat urteetan: 1950, 1964, 1965, 1967...
-(kontatu zelan ibiltzen ziren)
+Irteera eta helmuga Zubi Naguusian izaten zen. Baina, ziaboga emateko tokiaren faltaz, batel batek Olearuntz egiten zuen bitartean, bigarrena Malmero aldera irtetzen zen. Ziaboga emanda, bakoitzak bere puntan, Zubi Nagusiaren azpian berriro gurutzatzen ziren batelak.
+===Zarautz Arraun Taldea===
-===Zarautz ur kirolak===
+. hamarkadan, berriz, Zarautz Arraun Taldeko arraunlariek erakustaldia egin zuten.
 <gallery mode="packed-hover" heights="150">
     Zarautz_Arraun_Taldea._Erakustaldia_01_(1980_hamarkada).jpg
@@ 25. lerroa: / 38. lerroa: @@
     Zarautz_Arraun_Taldea._Erakustaldia_05_(1980_hamarkada).jpg
 </gallery>
 ===Piragua eta kaiakak===
+Azken urteetan udan piraguak ekarri izan dituzte, gazteen gozamenerako.
-Azken urteetan udan piraguak ekarri izan dituzte, gazteen gozamenerako.
 [[Fitxategi: Nicomedes_Bollain._Erretratua.jpg | thumb | right | 200px | Nicomedes Bollain bere ur-bizikletan]]
-==Nicomedes Bollain==
+==Uretan ere==
-Eta Nicomedes Bollainek asmatutako uretako bizikleta ere aipatu beharko litzateke.
+===Nicomedes Bollain===
+Gerra aurrean Nicomedes Bollainek uretako bizikleta asmatu zuen, eta erakustaldiak egin Deba ibaian. Gaur eguneko "pedalo" antzekoa zen.
+===Baltsa jetsiera===
+. hamarkadan, jaietan, baltsa jetsierak antolatu ziren. Jaiak izanik, kirolerako baino jolaserako ziren.
 [[Fitxategi: Deba_ibaia._Baltsa_jeitsiera_(Mikel_Valero_1990).jpg | thumb | center | 500px | Baltsa jeitsiera jaietan (M. Valero 1990)]]