Cómo se piensa en Francia de Bonaparte (eu)
| Cómo se piensa en Francia de Bonaparte | |
|---|---|
 | |
| Egilea | Anonimoa |
| Hizkuntza | Gazteleraz |
| Urtea | 1808 |
| Argitaletxea | Viuda de Hidalgo y sobrino |
| Hiria | Sevilla |
Izenburu osoa
Cómo se piensa en Francia de Bonaparte, o noticias particulares de la vida de este hombre, con anécdotas curiosísimas que dan a conocer su carácter, escritas por un viagero español, residente en Paris, a un amigo suyo en Madrid.
Zer iritzi duten Frantzian Bonapartez, edo gizon honen bizitzaren berri bereziak, bere izaera ezagutzera ematen duten pasadizo oso bitxiekin, Parisen bizi den bidaiari espainiar batek Madrilgo lagun bati idatziak.
Liburua zertan den
Izenburuak adierazten duenez, Napoleon Bonaparteren soslaia da, bitxikeriez egindakoa.
Argitalpenari erreparatuta (Sevilla, 1808), liburua Madrilen argitaratzekoa omen zen, baina Espainiako Independentzia gerra sortu berria zela, hitzaurre "patriotikoa" erantzi eta Sevillara eraman zuten argitaratzeko.
Soraluzeri buruzkoak
Soraluze hitzaurrean agertzen da, ironiaz betetako paragrafoan:
- On Alfontso XI.ak Villanueva de Oyarzun herria sortu zuen... Azken aldian, urte hartako urriaren hamabostean, Soraluzekoa, Algeciraseko setioan zegoela (Garibai, han, 14. liburua, 1, 6, 10, 18, 19, 21 eta 22. atalak).
- Horregatik Espainiarrak ez dira beldur. Oso ondo dakite Sevillan, Sargadelosen, La Cavadan, Toledon, Albaceten, Soraluzen eta Villafrancan oso konjuru eraginkorrak inprimatzen direla meteoro eta antzeko horien aurka, airean eta lurrean Bonaparteren Omnipotentziak, zitzak jana eta zalantzazkoa, eratuak.