Etorri nintzanian (eu)

Izenburua	Etorri nintzanian
Egilea/k	ezezaguna
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Ixabel Kerexeta >> Andres Ezenarro Urzelai >>Jose Ariztimuño Aitzol >> Antonio Zavala
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

Jatorrizko letra	Euskara batuaz
Etorri nintzanian Frantziako aldetik, ama topatu nuan etxean bakarrik. Bakar-bakarrik eta triste-tristerik, burua sillaruntz ziarketaturik. - Ezkonduta ala ezkongai ator, ba, semia? - Ezkonduta nator, ama, bai, ama neria. - Frantzesa ala española dakak, ba, andria? - Frantzesa dakat, ama, bai, ama neria.	Etorri nintzanean Frantziako aldetik, ama topa nuen etxean bakarrik. Bakar-bakarrik eta triste-tristerik, burua aulkiruntz okerturik. - Ezkonduta ala ezkongai hator, ba, semea? - Ezkonduta nator, ama, bai, ama nerea. - Frantzesa ala española daukak, ba, andrea? - Frantzesa daukat, ama, bai, ama neria.

Azalpenak

Jose Ariztimuño Aitzol zanaren bilduman, Irunen jaio eta Plazentzian bizi izan zan Andres Ezenarro Urzelai-k bialduta, onako oar onekin: "Biltzailleak geienak ikasi ditu Isabel Kerexeta ta Lasa, 1854-garren Urrillana 24-an Irunen jaiotako andereagandik". Zuzenketa bat egin degu: bigarren bertsoan 'lrantzesa ala euskalduna" zegoan idatzita. "Frantzesa ala española" bear du noski, eta orrela ezarri degu.

Gerra aurreko aratoste kanta.

Ramiro Larrañagak aipatzen du, Soraluze-Placencia de las Armas. Monografia histórica bere liburuan.