«Placencia izena (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| 5. lerroa: | 5. lerroa: | ||
== | ==Ortografiaren bilakaera== | ||
Aurreneko Plasençia-tik hasita, izena modu askotan idatzita izan da. 1700 urtetik aurrera Placencia moduan geratu arte (inoiz oraindik Plasencia agertzen zela), edota Placencia de las Armas. Euskaraz, XIX. mendean Juan Ignacio Iztuetak Plazenzia erabili zuen, eta XX. mendean Plaentzi, Plaentxi, Soraluze... erabili izan dira. | |||
Baina XVIII mende aurretik, eta ortografia finkatu artean, grafia asko aldatu da. Batez ere bi letra edo grafema (laugarrena eta zazpigarrena) "dantza" egin dute, idazlearen arabera s, z, c edo ç jarriz toki horietan. Hau da: | |||
::<big>P L A (s,z,c,ç) E N (s,z,c,ç) I A</big> | |||
20:28, 28 iraila 2021(e)ko berrikuspena
Izenaren jatorria
Ezaguna da Plasencia hiribilduari Gaztelako Alfonso XI erregeak hiri-gutuna eman ziola, 1343. urtean hain zuzen. Gainera, nahiz eta hiri-gutun hori galduta egon, aipamen historikoei jarraituz uste izan da izena ere erregeak eman ziola: eta agindu zuen... egin zezatela Plasencia izeneko herria[1].
Baina, 1260. urteko Elgetako agiri batean Plasençia izena agertzen da[2], hiribildua sortu baino laurogei urte lehenago. Beraz, segururena erregeak orduko izena erabiliko zuen, berria asmatzen ibili baino lehen.
Ortografiaren bilakaera
Aurreneko Plasençia-tik hasita, izena modu askotan idatzita izan da. 1700 urtetik aurrera Placencia moduan geratu arte (inoiz oraindik Plasencia agertzen zela), edota Placencia de las Armas. Euskaraz, XIX. mendean Juan Ignacio Iztuetak Plazenzia erabili zuen, eta XX. mendean Plaentzi, Plaentxi, Soraluze... erabili izan dira.
Baina XVIII mende aurretik, eta ortografia finkatu artean, grafia asko aldatu da. Batez ere bi letra edo grafema (laugarrena eta zazpigarrena) "dantza" egin dute, idazlearen arabera s, z, c edo ç jarriz toki horietan. Hau da:
- P L A (s,z,c,ç) E N (s,z,c,ç) I A
Euskaltzaidiaren zererko zera
Euskaltzaindiak zera prestatu zuen, eta Placencia izenari buruzkoan, XVII mende arteko 56 aipamen jasotzen dira:
| Izena | Agerpenak | XIII. mendea | XIV. mendea | XV. mendea | XVI. mendea | XVII. mendea |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plasençia | 26 | 1260 | 1343, 1390 | 1409 (2), 1415 (2), 1417 (2), 1451, 1463, 1493 (2) | 1501, 1505, 1506 (2), 1507, 1509 (3), 1514 (2), 1516 (2), 1517 | |
| Plaçencia | 2 | 1379 | 1433 | |||
| Plasensia | 1 | 1397 | ||||
| Plazencia de Soraluce | 5 | 1397 (3) | 1562 | |||
| Plazençia | 38 | 1397 | 1453, 1464, 1491, 1493 (6), 1498 | 1502, 1504, 1506 (4), 1509 (8), 1510, 1511, 1513 (3), 1514 (3), 1516, 1518 (2), 1520, 1562 | ||
| Plasencia | 5 | 1415, 1489 | 1514 | 1625, 1638 | ||
| Plasencia de Marquina | 1 | 1419 | ||||
| Placencia | 4 | 1422, 1466 (2) | 1625 | |||
| Plazenzia | 8 | 1452 (2) | 1509 (5) | 1625 | ||
| Plazençia de Soraluçe | 1 | 1453 | ||||
| Plazencia | 4 | 1509 (3), 1562 | ||||
| Plazenzia de las Armas | 1 | 1625 |
- ↑ ordenando... hizíessen esta población... a la que mandó llamar Plasencia. ( Los XL libros del Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España. Esteban Garibai (Amberes, 1571).
- ↑ Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520). María Rosa Aterbe & Javier Elorza (Donostia 2002).