«Nueva recopilación de los Fueros (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

    Sorapediatik
    (Orria sortu da. Edukia: {{Liburua (eu) | izena = Nueva recopilación de los Fueros | irudia = Nueva_recopilación_de_los_Fueros._Azala.jpg | egilea = ''(ezezaguna)'' | hizk...)
     
    No edit summary
    5. lerroa: 5. lerroa:
      | hizkuntza    = Gaztelaniaz
      | hizkuntza    = Gaztelaniaz
      | urtea        = 1696
      | urtea        = 1696
      | argitaletxea =  
      | argitaletxea = Petrus de Larrea
      | hiria        =  
      | hiria        = Tolosa
      }}
      }}


    20. lerroa: 20. lerroa:


    ==Soraluzeri buruzkoak==
    ==Soraluzeri buruzkoak==
    Hiru tituluetan aipatzen dira hiribilduak, tartean Soraluzen.
    Bederatzigarrenean, zenbat boto dituen batzarrean eta ze parte duen Probintziaren gastuetan. Hamairugarrenean, ermandadearen zein taldean sartzen den (Debagoiena, gutxi gorabehera). Azkenik, hamazortzigarrenak herriak ordaindu beharreko zergak ezartzen ditu.


    '''IX. Titulua'''
    '''IX. Titulua'''
    37. lerroa: 41. lerroa:
    :...
    :...
    :Soraluze hogetasei su
    :Soraluze hogetasei su


    '''XIII. Titulua'''
    '''XIII. Titulua'''
    45. lerroa: 50. lerroa:
    :Beste alkate bat
    :Beste alkate bat
    :Arrasate, eta Bergara, eta Gatzaga, eta Elgeta, eta Soraluze, eta Eybar, bere auzoekin, modu honetan: Arrasatek bi urtetan bere alkatea, Bergarak hirugarrenean, eta martxa honetan segi.
    :Arrasate, eta Bergara, eta Gatzaga, eta Elgeta, eta Soraluze, eta Eybar, bere auzoekin, modu honetan: Arrasatek bi urtetan bere alkatea, Bergarak hirugarrenean, eta martxa honetan segi.


    '''XVIII. Titulua'''
    '''XVIII. Titulua'''
    Eskubide-banaketaz, probintzian itsasoz eta lehorrez, eta bertakoen eta auzokoen askatasunaz, Reynos arrotzen gotorlekuez arduratzeko.
    Itxasoz zein lehorrez Probintziaren zerga-salbuespenez, eta kanpoko Erresumetatik hornitzeko bertakoen zein auzokoen askatasunaz.
    I. kap.
     
    Probintzia honetako alkatetzak betiko berotzea
    ''I. atala''
    Hurrengo urtea amaitu arte, mila bostehun eta hamahiru urte.
    :Probintzia honetako alkabalen betiko ezarpenaz<ref>Alkabala. Aintzineko zerga, salerosketei ezartzen zitzaiena; Errege Ogasunerako zerga garrantzitsuena izaten zen.</ref>
    Placenciako Kontzejua hamar é zortzi mil è seiehun é 30 maravedis.
    :...datorren urtea, mila bostehun eta hamahirugarrena, bukatu arte... Soraluzeko Kontzejuak hamazortzi mila eta seiehun eta 30 marabedi.
    Datorren urteko urtarrilaren 1etik aurrera, mila bostehun eta hamalau urte izango ditu.
    :...hurrengo mila bostehun eta hamalaugarren urteko urtarrilaren 1etik aurrera ezartzen da... Soraluzeko Kontzejuak hamazazpi mila berrehun eta hogeitamabi marabedi t'erdi.
    Placenciako Kontzejua, hamar e zazpi mil ducientos é hogeita hamabi maravedis y medio.
    :...hurrengo mila eta bostehun eta hamar, bostehun eta hamaika eta bostehun eta hamabi urteetan... Soraluzeko Kontzejuak hamazortzi mila seirehun eta hogeitamar marabedi.
    Hurrengo hiru urteetako bakoitzerako: mila eta bostehun eta hamar, eta bostehun eta onze eta bostehun eta hamabi.
    :...eta hurrengo mila bostehun eta hamalaugarren urteko urtarrilaren 1etik aurrera ezartzen da, urtero eta behin betiko... Soraluzeko Kontzejuak hamazazpi mila berrehun eta hogeitamabi marabedi t'erdi.
    Placentziako Kontzejua, hamar eta zortzi mila eta seiehun eta hogeita hamar marabedi.
     
    Hurrengo urteko urtarrilaren 1etik aurrera, bostehun è hamalau urte baino gehiagokoa, urte bakoitzean betiko urdaiazpikoak.
    :...Eta izan ezazue nire borondateagatik, urtero, ''Juro de heredad'' moduan, hiribildu bakoitzak honako kopuru hau... Soraluzeko Hiribilduak mila eta berrehun eta hogetalau marabedi t'erdi, aipatutako Soraluzeko Hiribilduaren alkabaletatik hartuak.
    Placenciako Kontzejua, hamar e zazpi mil ducientos é hogeita hamabi maravedis y medio.
     
    Eta izan ezazue nitaz, urte batean behin, Juro de landaren alde, betiko urdaiazpikoak, horietako bakoitza, hurrengo zoragarri.
    :...eta bakoitzeko azaltzen du bere zatia, niri dagozkidan Hiribildu horien eta Probintzi horren Auzoen alkabaletatik hartuak modu honetan... zuri, Soraluzeko Hiribilduari, mila eta berrehun eta hogetalau marabedi t'erdi, aipatutako Soraluzeko Hiribilduaren alkabaletatik hartuak.
    La Villa de Placencia, mil é ducientos é veinte è cuatro maravedis y medio, aipatutako Placencia Hiriko alkategaietan kokatuak.
    Horietako bakoitzak adierazten du zein zati erabili behar duen, aipatutako mio Albalso suskortuaren arabera, hiribildu horietako alkategaien errentetan bereziki kokatuak, eta probintzia horretako lekuak, era horretan.
    A vos la Villa de Placencia, mil é ducientos é veinte è cuatro maravedis y medio, dicha Villa de Placenciako alkategaietan kokatuak.




    67. lerroa: 70. lerroa:




    [[Kategoria: Liburuak]]
    [[Kategoria: Aipamenak]]

    21:53, 11 abuztua 2021(e)ko berrikuspena

    Nueva recopilación de los Fueros
    Nueva recopilación de los Fueros. Azala.jpg
    Egilea (ezezaguna)
    Hizkuntza Gaztelaniaz
    Urtea 1696
    Argitaletxea Petrus de Larrea
    Hiria Tolosa


    Izenburu osoa

    Nueua recopilacion de los fuer[os], Priuilegios, buenos vsos y costumbres, Leyes y ordenes dela muy N. y muy L. provincia de Guipúzcoa.

    Gipuzkoako Txit Noble eta Txit Leialaren Foru, Erregalia, usadio eta ohitura on, Lege eta aginteen bilduma berria


    Liburua zertan den

    Gipuzkoan indarrean zeuden lege eta arauak mendeetan sortu ziren, eta arazoak ziren ezartzeko orduan. Horregatik, 1696. urtean erabali zuten beraien bilduma egitea, hortik aurrera erreferentzi bakarra izateko.


    Soraluzeri buruzkoak

    Hiru tituluetan aipatzen dira hiribilduak, tartean Soraluzen.

    Bederatzigarrenean, zenbat boto dituen batzarrean eta ze parte duen Probintziaren gastuetan. Hamairugarrenean, ermandadearen zein taldean sartzen den (Debagoiena, gutxi gorabehera). Azkenik, hamazortzigarrenak herriak ordaindu beharreko zergak ezartzen ditu.


    IX. Titulua

    Batzar-prokuradoreen idazkunak eta botoa emateko modua, eta zenbat suterekin bozkatzen duen bakoitzak, eta parte hartzen duten kontzeju pribilegiatu, pribilegio gabekoak zein probintziako zenbait etxe.

    II. atala

    Batzar Nagusietan eta Partikularretan aipatutako errepublikek botoa emateko ordenari buruzkoa
    ...
    23 Soraluze

    III. atala

    Aurreko atalean aipatutako errepublika guztiek zenbat suterekin edo botorekin bozkatzen duten
    ...
    Soraluze hogetasei su

    IV. atala

    Probintzia honetako Kontzeju, Herri, Alkatetza, Auzo eta Etxe bakoitzak urteko gastuetarako ordaindu behar dituen suez
    ...
    Soraluze hogetasei su


    XIII. Titulua

    Probintziako ermandadeko alkateak, eta nola aritu behar den ermandadeko jardueraz

    I. atala

    Probintzia honetan zazpi ermandadeko alkate egotea. Zein lekutan aukeratu behar diren, eta zein kalitate izan behar duten.
    ...
    Beste alkate bat
    Arrasate, eta Bergara, eta Gatzaga, eta Elgeta, eta Soraluze, eta Eybar, bere auzoekin, modu honetan: Arrasatek bi urtetan bere alkatea, Bergarak hirugarrenean, eta martxa honetan segi.


    XVIII. Titulua Itxasoz zein lehorrez Probintziaren zerga-salbuespenez, eta kanpoko Erresumetatik hornitzeko bertakoen zein auzokoen askatasunaz.

    I. atala

    Probintzia honetako alkabalen betiko ezarpenaz[1]
    ...datorren urtea, mila bostehun eta hamahirugarrena, bukatu arte... Soraluzeko Kontzejuak hamazortzi mila eta seiehun eta 30 marabedi.
    ...hurrengo mila bostehun eta hamalaugarren urteko urtarrilaren 1etik aurrera ezartzen da... Soraluzeko Kontzejuak hamazazpi mila berrehun eta hogeitamabi marabedi t'erdi.
    ...hurrengo mila eta bostehun eta hamar, bostehun eta hamaika eta bostehun eta hamabi urteetan... Soraluzeko Kontzejuak hamazortzi mila seirehun eta hogeitamar marabedi.
    ...eta hurrengo mila bostehun eta hamalaugarren urteko urtarrilaren 1etik aurrera ezartzen da, urtero eta behin betiko... Soraluzeko Kontzejuak hamazazpi mila berrehun eta hogeitamabi marabedi t'erdi.
    ...Eta izan ezazue nire borondateagatik, urtero, Juro de heredad moduan, hiribildu bakoitzak honako kopuru hau... Soraluzeko Hiribilduak mila eta berrehun eta hogetalau marabedi t'erdi, aipatutako Soraluzeko Hiribilduaren alkabaletatik hartuak.
    ...eta bakoitzeko azaltzen du bere zatia, niri dagozkidan Hiribildu horien eta Probintzi horren Auzoen alkabaletatik hartuak modu honetan... zuri, Soraluzeko Hiribilduari, mila eta berrehun eta hogetalau marabedi t'erdi, aipatutako Soraluzeko Hiribilduaren alkabaletatik hartuak.


    Erreferentziak

    1. ↑ Alkabala. Aintzineko zerga, salerosketei ezartzen zitzaiena; Errege Ogasunerako zerga garrantzitsuena izaten zen.
    "http://www.sorapedia.eus/index.php?title=Nueva_recopilación_de_los_Fueros_(eu)&oldid=24786"(e)tik jasota