«Zotz egiteko kantak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

09:53, 13 martxoa 2021(e)ko berrikuspena

Zozketa egiteko kantak ume jolasetan erabiltzen ziren, gehienetan paga aukeratzeko.

Ume guztiak korroan jarrita, kontatzen zuena hasiko zen kantatzen, inguruko batek ia! edo basta! esan artean. Orduan eskumatik hasiko zen kontatzen, umez ume silaba bakoitzeko. Kanta bukatzerakoan, azken sioaba tokatzen zaiona paga izango da.

Atxia motxia pelorin pan

nire semia errotan;

errotara nindoiala

topatu nuen asto bat,

kendu nion buztan bat,

ipini nion beste bat;

errota txikiak

klin klan.

Bada beste Atxia motxia, antzeko letra batekin, umeei abesten zaiena.

Bat eta bi

Bat eta bi, hiru eta lau,

Txominek andria falta dau,

horma zuluan topatu dau,

zirrike zirrike atera dau,

lizibe ontzian berate dau,

laba gañian ziketu dau;

elizara doiala, elizara doiala,

kakarralduak bildurtu dau.

Don don Belandron

Belandrongo elizan

hiru atso dantzan;

hirurek ez dute

ardi bana poltsan.

Don don kikilikon

Salta pika tortolika

Kixki ta mixki saltamelon

Sagarra manzana ikatza carbón

Mujer andria hombre gizon

Santi santi txiribitxero

Santi santi txiribitxon, txin txon

Comiendo pan y salchichón

Euskera eta gaztelania nahasten ditu. Oso zabalduta Euskal Herrian, azkealdian Txirri, Mirri eta Txilibitonek zabaldu zuten.

Dona dona la coqueta

no me quiso dar la teta

ni por pan, ni por vino

ni por onza de tocino.

Harrapaketetan berriketan

Harrapaketan berriketan

zarie zertan

hamalau erregaletan

horra ba bertan.

Makarron makarron txipe

epeti epeti meson

ute ute pati tite

A la meson! a la meson!

txin pum fuera

Frantsesetik datorrela ematen du, zati batzuri erreparatu era gero (...la petite maison... petit... a la maison!)

Martin bonbin

Martin Bonbin

errege ta sorgin,

tipule ta gatza,

Martin ipurdi latza.

Erreferentziak

@@ 26. lerroa: / 26. lerroa: @@
 ::lizibe ontzian berate dau, <br>
 ::laba gañian ziketu dau; <br>
-::elizara doala, elizara doala, <br>
+::elizara doiala, elizara doiala, <br>
 ::kakarralduak bildurtu dau.
@@ 47. lerroa: / 47. lerroa: @@
 ::Mujer andria hombre gizon
 ::Santi santi txiribitxero
-::Santi santi txiribitxon
+::Santi santi txiribitxon, txin txon
 ::Comiendo pan y salchichón
@@ 58. lerroa: / 58. lerroa: @@
 ::no me quiso dar la teta
 ::ni por pan, ni por vino
-::ni por onza  de tocino.
+::ni por onza de tocino.