22:26, 11 iraila 2019(e)ko berrikuspena

Izenak

Sagarraga-erreka zentrala, Sagar-erreka zentrala, Irurak-Bat zentrala

Historia

Emakida Angel Astaburuaga Barrutiak lortu zuen, 1911. urteko urtarrilak 14an, eta 1915.ko abuztuak 2an Antonio Zabala Garairi saldu zion.

Ura Ibarrolako presan biltzen zuten, Mutxaneko etxe zarra baino gorago dago, Gastandola erreka, Ibarrola erreka eta Goimendi erreka biltzen diren tokian. Ibarrolako baserria oso gertu dago, horik izena.

Ibarrolatik lurperatutako erretena irterzen da, 3.780 metrotakoa, San Martzialgo ur-biltegiraino; bidean hainbat errekastoen urak biltzen ditu. Eta San Martzialgo ur-biltegitik zuzeneko tutua sartzen zen zentralean. Zentrala bera Barrena baserriko ortuetan eraiki zuten, Igarate ondoan.

Antonio Zabala Sologoeneko zentralaren jabea zenez, emakida eta zentral guztiak enpresa bakarrean bildu zituen: Electra Irurak-Bat aurretik, eta Zabala, Urrunzurrunzaga y Cía gero.

1965.ko uztailak 13an Eibarko Udalak erosi zuen zentral hau, Sagar-errekako ur eruatearen emaria hobetzeko. Horrerarako zentralera heltzen zen ura Igararetik Illordoko tunelera ponpatzen zuten.

Gaur egunean zentrala eraitsita dago.

Kokapena

Mapa kargatzen...

Datu teknikoak

Ibarrola presa

Gastandola, Ibarrola eta Goimendi errekak batzen diren tokian kokatuta, Ibarrola baserriaren gertu. XX mende hasieran Antonio Zabalaren Electra Irurak-Bat enpresak eraiki zuen.

Presak 5 metro ditu eta, nahiz eta gaur egun lohiz beteta egon, ondo mantentzen da.

Erretena

Ibarrola presatik San Martzial ur-biltegiraino 3.780 metrotako harrizko erretena dago, lurperatuta; bidean beste hainbat errekastoren urak jasotzen ditu.

Erretenaren sekzioak trapecio forma du, eta ertzak borobilduta daude. Azken metrotan, San Martzialeko ur-biltegiko inguruan, erretena agerian dago eta sekzio laukia du.

San Martzialgo ur-biltegia

140 metro luze da, 10 metro zabal eta 2,40 metrotako sakonera du. Boomerang forma du, mendiaren formari egokitzeko. Gaur egun lohiaz beteta dago.

Agerian egonda, gutxienez bi ezbehar gertatu dira bertan. Gerra garaian zauritutako errekete bat barrura erori zen eta bertan ito zen. 1946 urtean, berriz, baserri bateko morroia bere burua bota zuen urerara.

Ur-biltegitik zentralera 30 zm-tako tutua zegoen; gehien bat lurperatuta, baina tarte batean porlanezko zutabe gainean agertsen zen.

Zentrala

Situada junto al Sagar en su tramo final antes de la desembocadura al Deba, era un edificio exento de dos plantas con cubierta a dos aguas. Fue creada a principios del s. XX por “Zabala, Unzurrunzaga y cía”, quienes tenían otra central en Placencia sur y otra en Málzaga. Disponía de dos turbinas y proporcionaba electricidad a la S.A.P.A. (Fábrica de cañones). Fue derribada hace unos cinco años. Suponemos que, hacia 1960, la compañía vendió esta central al Ayuntamiento de Eibar, quien aprovechó esta instalación para complementar la Traída, conectando las aguas de salida de la central a una tubería que atravesaba el cauce del Sagar y las entregaba al depósito de Igarate.

=Datu teknikoak

rreka biltzen diren tokian, Mutxaneko etxe zarrako presa inguruan.

Zentralak bi planta zituen.

Erreferentziak

@@ 27. lerroa: / 27. lerroa: @@
 ==Datu teknikoak==
 ===Ibarrola presa===
-Sagar-errekak eta Gaztandola adarrak bat egiten duten kokatuta, Ibarrola baserriaren gertu. XX mende hasieran Antonio Zabalaren ''Electra Irurak-Bat'' enpresak eraiki zuen.
+Gastandola, Ibarrola eta Goimendi errekak batzen diren tokian kokatuta, Ibarrola baserriaren gertu. XX mende hasieran Antonio Zabalaren ''Electra Irurak-Bat'' enpresak eraiki zuen.
 Presak 5 metro ditu eta, nahiz eta gaur egun lohiz beteta egon, ondo mantentzen da.
@@ 37. lerroa: / 37. lerroa: @@
 ===San Martzialgo ur-biltegia===
-Suponemos que fue construido al tiempo que la presa de Ibarrola, por la misma compañía, y que estuvo operativo hasta que dejó de funcionar la central Irurak-Bat (años 70).
+metro luze da, 10 metro zabal eta 2,40 metrotako sakonera du. ''Boomerang'' forma du, mendiaren formari egokitzeko. Gaur egun lohiaz beteta dago.
-En planta su forma se asemeja a un boomerang, por adaptarse a la curva de la montaña en que está excavado. Una tala de pinos realizada hace un año permite apreciar su considerable tamaño. En contrapartida, los taladores han abandonado gran cantidad de ramas y troncos dentro del depósito, lo que, unido a la capa de barro acumulada, hace difícil inspeccionar el fondo.
-Careciendo de cubierta, y con sus tres metros de profundidad, ha sido escenario de al menos dos desgracias: durante la Guerra Civil, un requeté se ahogó al caer herido en él desde el monte, y hacia 1946 un criado de un caserío se arrojó al agua. Unos chavales que lo vieron sumergido en el fondo corrieron a casa a dar el aviso; entre ellos estaba Federico Eguren, quien ha compartido con nosotros sus recuerdos sobre la Traída de aguas y nos ha facilitado el acceso a los baserritarras de la cuenca del Sagar.
-La tubería de salida del agua discurría soterrada cuesta abajo, salvo en una vaguada, donde circulaba sobre unos postes de hormigón. Aún queda a la vista un fragmento de la tubería, de unos 30 cm de diámetro, donde empalmaba con la Central.
-===Irurak-Bat zentrala===
+Agerian egonda, gutxienez bi ezbehar gertatu dira bertan. Gerra garaian zauritutako errekete bat barrura erori zen eta bertan ito zen. 1946 urtean, berriz, baserri bateko morroia bere burua bota zuen urerara.
+Ur-biltegitik zentralera 30 zm-tako tutua zegoen; gehien bat lurperatuta, baina tarte batean porlanezko zutabe gainean agertsen zen.
+===Zentrala===
 Situada junto al Sagar en su tramo final antes de la desembocadura al Deba, era un edificio exento de dos plantas con cubierta a dos aguas. Fue creada a principios del s. XX por “Zabala, Unzurrunzaga y cía”, quienes tenían otra central en Placencia sur y otra en Málzaga. Disponía de dos turbinas y proporcionaba electricidad a la S.A.P.A. (Fábrica de cañones). Fue derribada hace unos cinco años. Suponemos que, hacia 1960, la compañía vendió esta central al Ayuntamiento de Eibar, quien aprovechó esta instalación para complementar la Traída, conectando las aguas de salida de la central a una tubería que atravesaba el cauce del Sagar y las entregaba al depósito de Igarate.
-==Datu teknikoak==
+==Datu teknikoak=
-Presa zentrala baino askoz altuagoa dago, Gastandola erreka, Ibarrola erreka eta Goimendi erreka biltzen diren tokian, [[Mutxaneko etxe zarra (eu)|Mutxaneko etxe zarrako]] presa inguruan.
+ rreka biltzen diren tokian, [[Mutxaneko etxe zarra (eu)|Mutxaneko etxe zarrako]] presa inguruan.
- Ur biltegia, berriz, 140 metro luze da, 10 metro zabal eta 2,40 metrotako sakonera du.
 Zentralak bi planta zituen.