«El futuro tiene un origen (es)»: berrikuspenen arteko aldeak

    Sorapediatik
    No edit summary
    No edit summary
     
    14. lerroa: 14. lerroa:


    ==Contenido del libro==
    ==Contenido del libro==
    [[Soraluce kooperatiba (eu)|Soraluce kooperatiba]], soraluzetarra jatorriz<ref>Nahiz eta Osintxun lantegia eraiki.</ref>, 2012 urtean bere 50 urteurrena ospatu zuen. Antolatutako ekintzen artean [[Soraluce 1962-2012 (eu)|Soraluce 1962-2012]] liburua argiratu zuten.
    La [[Soraluce kooperatiba (eu)|cooperativa Soraluce]], de origen placentino<ref>A pesar de construir su planta en Osintxu.</ref>, celebró el año 2012 su 50 aniversario. Entre los actos organizados publicaron el libro [[Soraluce 1962-2012 (es)|Soraluce 1962-2012]].


    Handik urte batzuetara konturatu ziren Soraluceren historia teknologikoak desagertzen ari zela, hasierako bazkide eta langileak jubilatzen ari ziren eta.
    Años más tarde, se dieron cuenta de que, según se iban jubilando los socios fundadores y trabajadores de los inicios, la historia tecnológica de Soraluce estaba desapareciendo.


    Orduan bazkide izandako lau laguni eskatu zieten Soraluceren bilakaera, teknologia eta produktuari buruzko beste liburu bat sortzeko. Lau lagun hauek Jose Angel Basauri, Felix Arizaga, Angel Maria Mendia eta Juan Luis Azcarate ziren. Hainbat bazkideen laguntza izan zuten, nabarmenenak Víctor Iriondo, Txomin Manzanedo eta Roberto Orbea.
    Entonces pidieron a cuatro ex-socios de trabajo, Jose Angel Basauri, Felix Arizaga, Angel Maria Mendia y Juan Luis Azcarate, que recogieran en otro libro la evolución de Soraluce, tecnológica y de producto. Los autores tuvieron también la colaboración de otros socios de trabajo, especialmente de Víctor Iriondo, Txomin Manzanedo y Roberto Orbea.


    250 katalogoz gain, ia beste hamar mila dokumentu, agiri, foileto eta planu baino gehiago berreskuratu eta digitalizatu zituzten liburu hau osatzeko.
    Para la confección de este libro se recuperaron y digitalizaron 250 catálogos, así como otros diez mil documentos, folletos y planos.


    Sarrera eta bukaeraz gain, liburuak sei atal nagusi ditu:
    Además del prólogo y epílogo, el libro tiene seis apartados principales:
    * Zulatzeko makinak (1962-1997)
    * Taladros (1962-1997)
    * Makina bereziak (1966-1997)
    * Máquinas especiales (1966-1997)
    * Mandrinatzeko makinak (1973>>)
    * Mandrinadoras (1973>>)
    * Mekanizazio zentroak (1980-1995)
    * Centros de mecanizado (1980-1995)
    * Fresatzeko makinak eta tornu bertikalak (1987>>)
    * Fresadoras y tornos verticales (1987>>)
    * Soraluce gaur
    * Soraluce hoy


    Atal bakoitzak, beharrezko azalpenez gain, dokumentu grafikoz osatuta dago (argazkiak, planoak, katalogoak...)
    Completan cada apartado, además de las explicaciones pertinentes, numerosos documentos gráficos (fotografías, planos, catálogos…)




    [[Fitxategi: Soraluce._Lehen_harria_jartzen_(1962).jpg | thumb | 800 px | center | Colocación de la primera piedra (1962)]]
    [[Fitxategi: Soraluce._Lehen_harria_jartzen_(1962).jpg | thumb | 800 px | center | Colocación de la primera piedra (1962)]]


    ==Irudiak. Taladros y trabajos especiales (1962-1997)==
    ==Imágenes. Taladros y trabajos especiales (1962-1997)==
    ''(para ampliar, pinchar encima)''
    ''(para ampliar, pinchar encima)''
    <gallery>
    <gallery>

    Hauxe da oraingo bertsioa, 16:34, 10 apirila 2019 data duena

    El futuro tiene un origen (1962-2019)
    Etorkizunak jatorri bat du. Azala.jpg
    Autor Jose Angel Basauri
    Felix Arizaga
    Angel Maria Mendia
    Juan Luis Azcarate
    Idioma Vasco / castellano
    Año 2019
    Editorial Soraluce Koop.E.
    Ciudad Bergara


    Título completo

    El futuro tiene un origen. Etorkizunak jatorri bat du (1962-2019)


    Contenido del libro

    La cooperativa Soraluce, de origen placentino[1], celebró el año 2012 su 50 aniversario. Entre los actos organizados publicaron el libro Soraluce 1962-2012.

    Años más tarde, se dieron cuenta de que, según se iban jubilando los socios fundadores y trabajadores de los inicios, la historia tecnológica de Soraluce estaba desapareciendo.

    Entonces pidieron a cuatro ex-socios de trabajo, Jose Angel Basauri, Felix Arizaga, Angel Maria Mendia y Juan Luis Azcarate, que recogieran en otro libro la evolución de Soraluce, tecnológica y de producto. Los autores tuvieron también la colaboración de otros socios de trabajo, especialmente de Víctor Iriondo, Txomin Manzanedo y Roberto Orbea.

    Para la confección de este libro se recuperaron y digitalizaron 250 catálogos, así como otros diez mil documentos, folletos y planos.

    Además del prólogo y epílogo, el libro tiene seis apartados principales:

    • Taladros (1962-1997)
    • Máquinas especiales (1966-1997)
    • Mandrinadoras (1973>>)
    • Centros de mecanizado (1980-1995)
    • Fresadoras y tornos verticales (1987>>)
    • Soraluce hoy

    Completan cada apartado, además de las explicaciones pertinentes, numerosos documentos gráficos (fotografías, planos, catálogos…)


    Colocación de la primera piedra (1962)

    Imágenes. Taladros y trabajos especiales (1962-1997)

    (para ampliar, pinchar encima)


    Imágenes. Máquinas especiales (1966-1997)


    Imágenes. Mandrinadoras (1973>>)


    Imágenes. Centros de mecanizado (1980-1995)


    Imágenes. Fresadoras y tornos verticales (1987>>)


    Referencias

    Para descargar el libro entrar aquí.

    1. A pesar de construir su planta en Osintxu.