«Zeruko erregiña (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

18:15, 12 urria 2016(e)ko berrikuspena

Izenburua	Zeruko erregiña
Egilea/k	Ezezaguna
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Andres Urzelai
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

I	II	III	IV	V
Zeruko Erregiña ziñala mundurako Enbajadea aingeru batek ekarri zizun esanik agur Maria.	Zugandik irikiko zala zeruetako atea penitenteen anparatzaile (zerade) graziaz betea.	Espiritu Santuak zer obra egin zuan etzenduan zuk jakin San Gabrielek esan artean Jauna dago zurekin.	Zeruak eskojitu zinduzen serafinekin batean, bedinkatea ziñadelako Andra guztien artean.	Zugandik erremediatuko zala Adanen pekatua, bedinkatua izan dedilla zure sabeleko frutua.
VI	VII	VIII	IX	X
Espiritu Santuaren obrarekin gelditu ziñan kontentuz zure erraietako odolarekin formatu zuanean Jesus.	Zugandik etorriko dala gizon salbadorea pekatarian igeslekua zu zera Santa Maria.	Zure bitartez libratzen gera deabruaren bendetik. Jaungoikoaren Ama erregu ezazu gu pekatariokatik.	Semeak amari eskatu zion Getsemaniko baratzan, Ama, zuk ere eska zayozu orain da eriotzako orduan. Amen.	Pekatari onak izatera arren anima gaitezen zeruan gloria guretzat dago eternidadean. Amen.

Azalpenak

Abesti hau Resurrección María de Azkuek jaso zuen Soraluzen, eta Cancionero Popular Vascon^[1] argitaratu beste hiru abestirekin.

Zeruko erregiña abestia Andres Ezenarro Urzelai-ri hartu zion. Beste hirurak, berriz, Isabel Kerejeta bere amari.

Isabel Kerejeta eta Andres Ezenarro Irunekoa ziren, baina Soraluzen hogetabost urte pasatxo eginda zituzten Azkuerekin egon zirenerako.

Erreferentziak

↑ Cancionero Popular Vasco. Resurrección María de Azkue. Sancho el Sabio Fundazioa (Gasteiz)

[1] Cancionero Popular Vasco. Resurrección María de Azkue. Sancho el Sabio Fundazioa (Gasteiz)

[1]

@@ 9. lerroa: / 9. lerroa: @@
 ==Letra==
-Jesus yaio zan bainan lenagotik  <br>
+{| class="wikitable" align="center" style="text-align:center"
-aritu zan Profetaren agotik      <br>
+! I
-bazetorrela Jesus mundura        <br>
+! II
-dontzella eder baten erraietara, <br>
+! III
-erraietara.                      <br>
+! IV
+! V
+|-
+|
+Zeruko Erregiña ziñala     <br>
+mundurako Enbajadea        <br>
+aingeru batek ekarri zizun <br>
+esanik agur Maria.
+||
+Zugandik irikiko zala    <br>
+zeruetako atea           <br>
+penitenteen anparatzaile <br>
+(zerade) graziaz betea.
+||
+Espiritu Santuak          <br>
+zer obra egin zuan        <br>
+etzenduan zuk jakin       <br>
+San Gabrielek esan artean <br>
+Jauna dago zurekin.
+||
+Zeruak eskojitu zinduzen <br>
+serafinekin batean,      <br>
+bedinkatea ziñadelako    <br>
+Andra guztien artean.
+||
+Zugandik erremediatuko zala <br>
+Adanen pekatua,             <br>
+bedinkatua izan dedilla     <br>
+zure sabeleko frutua.
+|-
+| VI || VII || VIII || IX || X
+|-
+| Espiritu Santuaren obrarekin <br>
+gelditu ziñan kontentuz        <br>
+zure erraietako odolarekin     <br>
+formatu zuanean Jesus.
+||
+Zugandik etorriko dala <br>
+gizon salbadorea       <br>
+pekatarian igeslekua   <br>
+zu zera Santa Maria.
+||
+Zure bitartez libratzen gera    <br>
+deabruaren bendetik.            <br>
+Jaungoikoaren Ama               <br>
+erregu ezazu gu pekatariokatik.
+||
+Semeak amari eskatu zion         <br>
+Getsemaniko baratzan,            <br>
+Ama, zuk ere eska zayozu         <br>
+orain da eriotzako orduan. Amen.
+||
+Pekatari onak izatera    <br>
+arren anima gaitezen     <br>
+zeruan gloria guretzat   <br>
+dago eternidadean. Amen. <br>
+|}