«Ama murgil (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| 9. lerroa: | 9. lerroa: | ||
==Letra== | ==Letra== | ||
Ama murgil apatxako aingiria Xabirrendako armozutako | ::Ama murgil apatxako | ||
::aingiria Xabirrendako | |||
::armozutako | |||
[[Fitxategi: Urakapinak._Azala_(Angel_Bolumburu_2013).jpg | thumb | 400px | right | Umeak ibai ertzean ([[Urakapinak (eu)|Angel Bolumburu]])]] | |||
==Azalpenak== | ==Azalpenak== | ||
Lehen ibaia jolas leku naturala zen, eta hango aurrera eta atzeretan bat edo bat labandu eta uretara jausten bazen kantu hau kantatzen zitzaion, burla legez. | Lehen ibaia jolas leku naturala zen, eta hango aurrera eta atzeretan bat edo bat labandu eta uretara jausten bazen kantu hau kantatzen zitzaion, burla legez. | ||
21:36, 14 martxoa 2021(e)ko berrikuspena
| Izenburua | Ama murgil |
| Egilea/k | Herrikoia |
| Hizkuntza | Euskaraz |
| Iturria | José López |
| Partitura | sakatu hemen |
| Entzuteko | sakatu hemen |
Letra
- Ama murgil apatxako
- aingiria Xabirrendako
- armozutako
.jpg)
Umeak ibai ertzean (Angel Bolumburu)
Azalpenak
Lehen ibaia jolas leku naturala zen, eta hango aurrera eta atzeretan bat edo bat labandu eta uretara jausten bazen kantu hau kantatzen zitzaion, burla legez.
Abestia Imanol López-ek jaso zuen 2013an, Bruselas-en (Belgika) bizi den Jose López bere osabarengandik. Euskera ahaztuta zeukan baina umetako kantu hau oraindik gogoratzen zuen.
Ramiro Larrañagak amamurgil berba jasotzen du Relación de algunas palabras euskéricas habituales en Soraluze-Placencia de las Armas[1] bere artikuluan:
Amamurgil. Uretara jausi nahi barik, eta goitik behera busti: Amamurgil einjok eta kostajokok uretatik urtezia.
Berba hau ez da Azkueren Hiztegian agertzen, ez eta Plácido Mujikarenean ere.