«Azala»: berrikuspenen arteko aldeak

18:27, 17 uztaila 2022(e)ko berrikuspena

Soraluze herriaren enziklopedia, oraineko eta iraganeko gordailu. Ezagutu maitatzeko!

Ba al zenekien...
...gordetzen den lehen jai egitaraua (1931) elebitan agertu zela?
	Soraluzeko jaiekin batera egitarauak agertzen dira: programatutako ekintzak, herriko lantegi eta negozioen iragarkiak, historiaren gaineko artikulu bat edo beste... Gordetzen direnek (1931-2019) panorama nahikoa edo zeharo erdaldundua erakusten dute, baina badira salbuespenak. Lehen egitarau elebiduna 1931.ean egin zen, Errepublika sasoian. Aurreko urteetakoak gaztelera hutsean atera omen zituzten, baina orduko Udalean jeltzaleak nagusi izan zirenez, beste aldaketa batzuen artean jai egitaraua elebitan atera zuten. Gordetzen den hurrengo egitaraua 1939.ekoa da (Año de la Victoria) eta, espero denez, bakarrik erdaraz atera zuten. Erdara nagusi izan zen hurrengo urtetan. Baina 1973an Soraluzeko Erret Lantegien IV. mendeurrena ospatu zen, eta jai egitarau berezia atera zuten, bikoitza: gazteleraz eta euskaraz. Hurrengo urtean (1974) jai egitaraua gaztelera hutsez atera zuten berriro… baina Iñaki Leteren euskarazko artikulua agertu zen bertan, Andramarixak izenekoa. Beste hiru urte itxaron behar izan zen jai egitarauetan euskara agertzeko: 1977. urtean behin behineko Udala zegoela (lehen hauteskunde demokratikoak hurrengo urtean egin ziren), jai egitaraua elebitan atera zuten berriro. Ordutik aurrera hala mantendu da. Hala ere programek, jaietako ekintzez gain, iragarkiak ekarri ohi dituzte (lantegiak, dendak, tabernak…) eta herriari buruzko artikulu bat edo bi. Atal hauetan gehiago kosta izan da gaztelerazko inertzia apurtzea, baina gaur egun egoera orekatzen ari da. Bideoan azken larogeita hamar urtetako programen ia azal guztiak ikus daitezke, Encarna Astiazarán eta Narciso Larrañagaren bildumetatik hartuta. Bitxikeria gisa, aipa daikete programen azala beti berria izan dela… bi salbuespenekin: 1960an (1951koa berrerabili zuten), eta 1966ean (aurreko urtekoa kopiatuta). Jai egitarau guztiak ikusteko, sakatu [[1]].

Zer da Sorapedia? Hemen daukazu aurkezpen bideoa. Begiratu Erabiltzailearen gida Sorapedia erabiltzeko. Eta ekarpenak egiteko Laguntzailearen gida irakurri.

¿Qué es Sorapedia? Aquí tienes el video de presentación. Para utilizar Sorapedia consulta la Guía de utilización. Y si quieres aportar lee la Guía del colaborador.

Gaur egun, 2024eko azaroaren 23, Sorapediak 1.640 sarrera ditu, eta 5.858 fitxategi (batik bat argazkiak).

@@ 5. lerroa: / 5. lerroa: @@
 !colspan="2" style="background:LimeGreen; color:white" align="left" |<big>Ba al zenekien...</big>
 |-
-|colspan="2" style="background:Chartreuse" align="right" |<big>...Soraluzeko Erret Lantegiari buruzko liburu berria sortu dutela?</big>
+|colspan="2" style="background:Chartreuse" align="right" |<big>...gordetzen den lehen jai egitaraua (1931) elebitan agertu zela?</big>
 |-
-| [[Fitxategi: La_Real_Fábrica_de_Placencia_de_las_Armas._Azala.jpg | 400px]] ||  width="600" style="padding:2px 5px" |
+| [[Fitxategi: Erri_Jai_Aundiak_Soraluzen_(Soraluzeko_Udala_1931)._Azala.jpg | 200px]] ||  width="600" style="padding:2px 5px" |
-Udazken honetan Juan Tous Meliá ikerlariak [[La Real Fábrica de Placencia de las Armas (eu)|''La Real Fábrica de Placencia de las Armas (c.1538 - 1865)'']] liburua argitaratu  du, Soraluzeko Erret Lantegiari buruzko inoiz egin den liburu osatuenetakoa, osatuena ez bada.
-Militar honek, egun jubilatua, hainbat liburu argitaratu ditu aurretik, gehienak kartografia edota artilleriari buruzkoak.
+Soraluzeko jaiekin batera egitarauak agertzen dira: programatutako ekintzak, herriko lantegi eta negozioen iragarkiak, historiaren gaineko artikulu bat edo beste... Gordetzen direnek (1931-2019) panorama nahikoa edo zeharo erdaldundua erakusten dute, baina badira salbuespenak.
-Hiru alde azpimarra daitezke: osotasuna, seriotasuna eta erakargarritasuna. Lehenik eta behin, liburuak arlo asko lantzen ditu, eta modu sakonean; gero, landutakoak oinarri oso sendoa du bibliografia aldetik eta, azkenik, kontaezineko argazki, marrazki eta bestelako irudi erabiltzen ditu, testuarekin ondo lotuta irakurleen mesedetan..
+Lehen egitarau elebiduna 1931.ean egin zen, Errepublika sasoian. Aurreko urteetakoak gaztelera hutsean atera omen zituzten, baina orduko Udalean jeltzaleak nagusi izan zirenez, beste aldaketa batzuen artean jai egitaraua elebitan atera zuten. Gordetzen den hurrengo egitaraua 1939.ekoa da (Año de la Victoria) eta, espero denez, bakarrik erdaraz atera zuten.
-Lehen atalean Erret Lantegiaren historia azaltzen du, eta bigarrenak Lamoten grabatuaren azterketa eta transkripzioa dakar, hainbat mapekin.
+Erdara nagusi izan zen hurrengo urtetan. Baina 1973an Soraluzeko Erret Lantegien IV. mendeurrena ospatu zen, eta [[Erret Lantegien IV. mendeurrena. Ospakizunak (eu)|jai egitarau berezia]] atera zuten, bikoitza: gazteleraz eta euskaraz. Hurrengo urtean (1974) jai egitaraua gaztelera hutsez atera zuten berriro… baina Iñaki Leteren euskarazko artikulua agertu zen bertan, [[Andramarixak_(eu)|'''Andramarixak''']] izenekoa.
-Dituen zortzi eranskinetan aurrenekoa azpimarratzea merezi du, armen teknologiaren bilakaera urratsez urrats azaltzen duena, argazki, marrazki eta agiriekin ederki osatuta.
+Beste hiru urte itxaron behar izan zen jai egitarauetan euskara agertzeko: 1977. urtean behin behineko Udala zegoela (lehen hauteskunde demokratikoak hurrengo urtean egin ziren), jai egitaraua elebitan atera zuten berriro. Ordutik aurrera hala mantendu da.
-Gehiago jakin nahi baduzu, sakatu [[La Real Fábrica de Placencia de las Armas (eu)|hemen]].
+Hala ere programek, jaietako ekintzez gain, iragarkiak ekarri ohi dituzte (lantegiak, dendak, tabernak…) eta herriari buruzko artikulu bat edo bi. Atal hauetan gehiago kosta izan da gaztelerazko inertzia apurtzea, baina gaur egun egoera orekatzen ari da.
+Bideoan azken larogeita hamar urtetako programen ia azal guztiak ikus daitezke, Encarna Astiazarán eta Narciso Larrañagaren bildumetatik hartuta. Bitxikeria gisa, aipa daikete programen azala beti berria izan dela… bi salbuespenekin: 1960an (1951koa berrerabili zuten), eta 1966ean (aurreko urtekoa kopiatuta).
+Jai egitarau guztiak ikusteko, sakatu [[https://www.sorapedia.eus/wiki/Jai_egitarauak_(eu)|hemen]].
 |}