«Aratoste hontako (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

16:18, 6 martxoa 2019(e)ko berrikuspena

Jatorrizko letra	Euskara batuaz
Aratuste hontako gaur da martitzena, mutil gaztientzako egunik onena, ondo pasatziarren egin dogu lana, ematen badoskuzu errialtxo bana. Danok santu ein nahixan bat ez dago txarrik, ta gure mixerixan ez dago odolik, Plaentxiako ibaixa dago loiña barik, ta bihargiñan mahaixan jatuna ugari. Kunplitzeko dauzkagun intentziño fiñak, eta egiten doguz danok alegiñak, makiñak zarataka ixilikan miñak, hola onratzen doguz ALFAko makiñak.	Aratoste honetako gaur da martitzena, mutil gazteentzako egunik onena, ondo pasatzeagatik egin dugu lana, ematen badiguzu errealtxo bana. Danok santu egin nahian bat ez dago txarrik, ta gure miserian ez dago odolik, Soraluzeko ibaia dago loina barik, ta beharginaren mahaian jatun ugari. Kunplitzeko dauzkagun intentzio finak, eta egiten ditugu danok ahaleginak, makinak zarataka ixilik minak, hola onratzen ditugu ALFAko makiñak.

Gerra aurreko aratoste kanta.

Badaiteke Eibartik etorritakoa izatea (ALFA makinen aipamenarengatik).

@@ 30. lerroa: / 30. lerroa: @@
 hola onratzen doguz ALFAko makiñak.
 ||
-Aratuste hontako gaur da martitzena, <br>
+Aratoste honetako gaur da martitzena, <br>
-mutil gaztientzako egunik onena,     <br>
+mutil gazteentzako egunik onena,      <br>
-ondo pasatziarren egin dogu lana,    <br>
+ondo pasatzeagatik egin dugu lana,    <br>
-ematen badoskuzu errialtxo bana.
+ematen badiguzu errealtxo bana.
-Danok santu ein nahixan bat ez dago txarrik, <br>
+Danok santu egin nahian bat ez dago txarrik, <br>
-ta gure mixerixan ez dago odolik,            <br>
+ta gure miserian ez dago odolik,             <br>
-Plaentxiako ibaixa dago loiña barik,         <br>
+Soraluzeko ibaia dago loina barik,           <br>
-ta bihargiñan mahaixan jatuna ugari.
+ta beharginaren mahaian jatun ugari.
-Kunplitzeko dauzkagun intentziño fiñak, <br>
+Kunplitzeko dauzkagun intentzio finak, <br>
-eta egiten doguz danok alegiñak,        <br>
+eta egiten ditugu danok ahaleginak,    <br>
-makiñak zarataka ixilikan miñak,        <br>
+makinak zarataka ixilik minak,         <br>
-hola onratzen doguz ALFAko makiñak.
+hola onratzen ditugu ALFAko makiñak.
 |}
@@ 50. lerroa: / 50. lerroa: @@
 Gerra aurreko aratoste kanta.
+Badaiteke Eibartik etorritakoa izatea (ALFA makinen aipamenarengatik).
-== Erreferentziak ==
+==Erreferentziak==
 [[Kategoria:Herriko_abestiak]]