«Plazentziatarrak esaten dotse (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

23:34, 29 azaroa 2018(e)ko berrikuspena

Izenburua	Plazentziatarrak esaten dotse
Egilea/k	Herrikoia
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Imanol López
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

Plazentziatarrak esaten dotse

errekiari ibaixa;

hartuko leukie emon ezkero

bost pezetako zurixa^[1]

Bergarako Paula Alberdiren bertsioa, ahotsak.eus orrian jasotakoa:

Plaentxiatarrak esaten dotse

errekiari ibaixa

hartuko leuke boltsillorako

bost pezetako zurixa.

Eta Juan San Martinen Eztenkadak liburuan elkarrizketa hau etortzen da:

(eibartarrak) Plaentxitarrek esaten dotse errekiari ibaia,

(soraluzetarrak) Eibarrek pozik hartuko leuke Plazentziko errekia.

Azalpenak

Sekulan ez da sartu izandu, donostiarrik zeruan... abesti ezagunaren egokitzapena, umorezko tonuan eginda. Eskualdean (Eibar, Bergara...) oso ezaguna izan da.

Jatorrizko abestia ere (Sekulan ez da...) Soraluzen abestu izan da, letra egokituta; hau da, donostiarrak eta Donostia beharrean plazentziarrak eta Plazentzia abestuz.

Erreferentziak

↑ Zurixa = zilarrezko durua (bost pezeta).

[1] Zurixa = zilarrezko durua (bost pezeta).

[1]

@@ 10. lerroa: / 10. lerroa: @@
 ==Letra==
 ::Plazentziatarrak esaten dotse <br>
-::errekiari ibaixa      <br>
+::errekiari ibaixa;             <br>
-::gustora asko hartuko leuke
+::hartuko leukie emon ezkero    <br>
 ::bost pezetako zurixa<ref>Zurixa = zilarrezko durua (bost pezeta).</ref>
+Bergarako Paula Alberdiren bertsioa, ''ahotsak.eus'' orrian jasotakoa:
+::Plaentxiatarrak esaten dotse <br>
+::errekiari ibaixa             <br>
+::hartuko leuke boltsillorako  <br>
+::bost pezetako zurixa.
+Eta Juan San Martinen [[Eztenkadak (eu)|Eztenkadak]] liburuan elkarrizketa hau etortzen da:
+::''(eibartarrak)''    Plaentxitarrek esaten dotse errekiari ibaia,
+::''(soraluzetarrak)'' Eibarrek pozik hartuko leuke Plazentziko errekia.
 ==Azalpenak==