«San Roke goratzarre (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 22:43, 18 martxoa 2021 data duena

Izenburua	San Roke goratzarre
Egilea/k	Ezezaguna
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Imanol Lopez
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

1	2	3	4	5
Eleiz osoak egun aipatzen dun Jainko Jaunaren siñes aitorlea, gaurko egunez igo zan zerura, zer zoriona.	Zintzo ta garbi, Jainko zale gartxu bizi izan zan, arrixku artean, len arnasetik azken arnasera, kristau jator hau.	Onen otoitzez elbarri ta gaixo, sendatu dira, edozein gaitzetik Goiko Jaunaren seme bitarteko, bizkorra baitzan.	Guk orregatik batean bildurik kantatzen degu aren garaipena. Aren otoitzak baliatu gaitzan, bizi geraño.	Omen, osasun, edertasun, indar, zeru goietan dagoen jaunari, mundu osoa zuzen darbillan Irutasunari. Amen

Azalpenak

San Roke gurtu eta herri osoarendako babesa eskatzeko, bere egunez (abuztuaren 16an), prozesioa egiten da San Roke ermitatik San Roke Txiki herriko parrokiara jeitsiz.

Urriaren 12an berriz atzera eramaten da San Roke Txiki bere ermitara, prozesioan beti ere: San Rokeren itzulketa.

Prozesio hauetan San Roke goratzarre abesten da betidanik; garai batean latinez eta XX mendeko azken hamarkadatik euskaraz.

San Roke Txiki (Kontrargi 2002)

Abuztuak 16ko prozesioa (Nerea Isasti 2011)

Erreferentziak

@@ 3. lerroa: / 3. lerroa: @@
   | egilea     = ''Ezezaguna''
   | hizkuntza  = Euskaraz
-  | iturria    = Herrikoia
+  | iturria    = Imanol Lopez
   | partitura  = San_Roke_goratzarre._Partitura.pdf
   | musika     = San_Roke_goratzarre._Abestia.mp3
@@ 22. lerroa: / 22. lerroa: @@
 || Onen otoitzez <br> elbarri ta gaixo, <br> sendatu dira, <br> edozein gaitzetik <br> Goiko Jaunaren  <br> seme bitarteko, <br> bizkorra baitzan.
 || Guk orregatik <br> batean bildurik  <br> kantatzen degu <br> aren garaipena. <br> Aren otoitzak  <br> baliatu gaitzan, <br> bizi geraño.
-|| Omen, osasun,  <br> edertasun, indar,  <br> zeru goietan <br> dagoen jaunari, <br> mundu osoa <br> zuzen darbillan <br> Irutazunari. Amen
+|| Omen, osasun,  <br> edertasun, indar,  <br> zeru goietan <br> dagoen jaunari, <br> mundu osoa <br> zuzen darbillan <br> Irutasunari. Amen
 |}
 ==Azalpenak==
-Munduko beste leku askotan bezala, Soraluzen ere Gabonetan mutil taldeak (ume zein gazte) etxerik etxe joaten ziren gabon kantak abesten, eta eskupekoa edo aginaldoa eskatuz.
+San Roke gurtu eta herri osoarendako babesa eskatzeko, bere egunez (abuztuaren 16an), prozesioa egiten da [[San Roke ermita (eu)|San Roke ermitatik]] [[San Roke Txiki irudia (eu)|San Roke Txiki]] herriko parrokiara jeitsiz.
-Herri kanta izanik, bertsio bat baino gehiago dago, motzagoak gehienak. Bukaera ere desberdina dute: ''bestela makillando!''.
+Urriaren 12an berriz atzera eramaten da San Roke Txiki bere ermitara, prozesioan beti ere: [[San Rokeren itzulketa (eu) | San Rokeren itzulketa]].
-Olentzero herrira heldu zenean gabon kanta berriak ekarri zituen berekin, politagoak edo osatuagoak akaso, eta gaur egun ''Gabon gabonete'' ia ez da erabiltzen.
+Prozesio hauetan ''San Roke goratzarre'' abesten da betidanik; garai batean latinez eta XX mendeko azken hamarkadatik euskaraz.
-Eibarren ere abesten zen, letra pixkat aldatuta<ref>[http://www.eibarko-euskara.com/hiztegia/letra/j?page=6 Eibarko euskara. Hiztegia]. Eibarko Udala</ref>: ''Gabon gabonete, errez errezete, Jesus jayo da ta, jo deigun kiskete''.
+[[Fitxategi: San_Roke_ermita._San_Roke_txiki_irudia_01_(Kontrargi_2002).jpg | thumb | left | 300px | San Roke Txiki (Kontrargi 2002)]]
+[[Fitxategi: Herriko_jaiak._San_Rokeren_prozesioa_(Nerea_Isasti_2011).jpg | thumb | right | 400px | Abuztuak 16ko prozesioa (Nerea Isasti 2011)]]