«Les delices de l'Espagne (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
| (Erabiltzaile berak tartean egindako 4 ekarpen ez dira erakusten) | |||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
{{Liburua (eu) | {{Liburua (eu) | ||
| izena = Les delices de l'Espagne | | izena = Les delices de l'Espagne | ||
| irudia = | | irudia = Les_delices_de_la_Espagne._Azala.jpg | ||
| egilea = Juan Álvarez de Colmenar | | egilea = Juan Álvarez de Colmenar | ||
| hizkuntza = Frantsesera | | hizkuntza = Frantsesera | ||
| 10. lerroa: | 10. lerroa: | ||
==Izenburu osoa== | ==Izenburu osoa== | ||
Les delices de l'Espagne et du Portugal | Beschryving van Spanjen en Portugal / Les delices de l'Espagne et du Portugal | ||
''España eta Portugaleko kutixiak'' | ''España eta Portugaleko kutixiak'' | ||
| 18. lerroa: | 18. lerroa: | ||
Españako eta Portugaleko azalpena, lau tomotan. | Españako eta Portugaleko azalpena, lau tomotan. | ||
1707 urtekoa | Aurreko argitalpena 1707 urtekoa izan zen, ''Beschryving van Spanjen en Portugal'' izenburuarekin. Bertan [[Beschryving van Biscaayen (eu)|''Beschryving van Biscaayen'']] eta [[Regnorum Hispaniae et Portugalliae 1707 (eu) | ''Novissima et accuratissima tabula Regnorum Hispaniae et Portugalliae'']] laminak daude. Argitaratzailea Pierre edo Pieter Van der Aa (Leiden 1659-1733) editore eta geografoa izan zen. | ||
Urte berean frantsesez argitaratu zuten, ''Les delices de Espagne et du Portugal'' izenez. Oso arrakastatsua izan zenez, frantsesezkoa beste bi aldiz inprimatu zuten, 1715 eta 1741 urteetan, hain zuzen. | |||
Itxura denez, Juan Álvarez de Colmenar ezizena da; benetako egilea idazle eta bidaiari frantsesa izan zen. | Itxura denez, Juan Álvarez de Colmenar ezizena da; benetako egilea idazle eta bidaiari frantsesa izan zen. | ||
==Soraluzeri buruzkoak== | |||
''(87. orrialdea)'' | ''(87. orrialdea)'' | ||
Arrasatetik hiru legoatara Soraluze hiribildua dago, Markina ballaran eta Deba ibaiaren ertzean: oso kokapen atsegina du. Bertan gerrarako tresna mota guztiak egiten dira. | :Arrasatetik hiru legoatara Soraluze hiribildua dago, Markina ballaran eta Deba ibaiaren ertzean: oso kokapen atsegina du. Bertan gerrarako tresna mota guztiak egiten dira. | ||
Aipamen hau, ia hitzez hitz, 1759. urteko beste liburu batean agertzen da, [[Le grand dictionnaire historique (eu)|Le grand dictionnaire historique]] (Mre Louis Moreri). | Aipamen hau, ia hitzez hitz, 1759. urteko beste liburu batean agertzen da, [[Le grand dictionnaire historique (eu)|Le grand dictionnaire historique]] (Mre Louis Moreri). | ||
| 36. lerroa: | 37. lerroa: | ||
''(handitzeko, sakatu gainean)'' | ''(handitzeko, sakatu gainean)'' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Fitxategi: Les_delices_de_la_Espagne._Barrukoa.jpg | Fitxategi: Les_delices_de_la_Espagne._Barrukoa.jpg | Barruko grabatua | ||
Fitxategi: Les_delices_de_la_Espagne._Dedikatoria.jpg | Barruko grabatua | Fitxategi: Les_delices_de_la_Espagne._Dedikatoria.jpg | Barruko grabatua | ||
Fitxategi: Beschryving_van_Biscaayen_(Pieter_van_der_AA_1707).jpg | Beschryving van Biscaayen | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Erreferentziak== | ==Erreferentziak== | ||
[https://books.google.es/books?id=ycNXAAAAcAAJ&pg=PA87 Les delices de l'Espagne et Portugal]. Regensburgeko Estatu Liburutegia (''Staatliche Bibliothek Regensburg''). | * [https://books.google.es/books?id=ycNXAAAAcAAJ&pg=PA87 Les delices de l'Espagne et Portugal]. Regensburgeko Estatu Liburutegia (''Staatliche Bibliothek Regensburg''). | ||
[[Kategoria:Aipamenak]] | [[Kategoria:Aipamenak]] | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 02:21, 4 martxoa 2018 data duena
| Les delices de l'Espagne | |
|---|---|
 | |
| Egilea | Juan Álvarez de Colmenar |
| Hizkuntza | Frantsesera |
| Urtea | 1707 |
| Argitaletxea | Pieter Van der Aa Inprimategia |
| Hiria | Leiden |
Izenburu osoa
Beschryving van Spanjen en Portugal / Les delices de l'Espagne et du Portugal
España eta Portugaleko kutixiak
Liburua zertan den
Españako eta Portugaleko azalpena, lau tomotan.
Aurreko argitalpena 1707 urtekoa izan zen, Beschryving van Spanjen en Portugal izenburuarekin. Bertan Beschryving van Biscaayen eta Novissima et accuratissima tabula Regnorum Hispaniae et Portugalliae laminak daude. Argitaratzailea Pierre edo Pieter Van der Aa (Leiden 1659-1733) editore eta geografoa izan zen.
Urte berean frantsesez argitaratu zuten, Les delices de Espagne et du Portugal izenez. Oso arrakastatsua izan zenez, frantsesezkoa beste bi aldiz inprimatu zuten, 1715 eta 1741 urteetan, hain zuzen.
Itxura denez, Juan Álvarez de Colmenar ezizena da; benetako egilea idazle eta bidaiari frantsesa izan zen.
Soraluzeri buruzkoak
(87. orrialdea)
- Arrasatetik hiru legoatara Soraluze hiribildua dago, Markina ballaran eta Deba ibaiaren ertzean: oso kokapen atsegina du. Bertan gerrarako tresna mota guztiak egiten dira.
Aipamen hau, ia hitzez hitz, 1759. urteko beste liburu batean agertzen da, Le grand dictionnaire historique (Mre Louis Moreri).
Irudiak
(handitzeko, sakatu gainean)
Barruko grabatua
Barruko grabatua
Beschryving van Biscaayen
.jpg)
Erreferentziak
- Les delices de l'Espagne et Portugal. Regensburgeko Estatu Liburutegia (Staatliche Bibliothek Regensburg).