«Guía de buenas prácticas. Espacios urbanos fluviales (es)»: berrikuspenen arteko aldeak

    Sorapediatik
    (Orria sortu da. Edukia: {{Liburua (es) | titulo = Guía de buenas prácticas. Espacios urbanos fluviales | imagen = Guía_de_buenas_prácticas._Espacios_urbanos_fluviales._Azala.jpg | autor = Aida López Urbaneja <br> Lara del Valle Andrade <br> Arturo Azpeitia Santander <br> Agustín Azkarate Garai-Olaun | idioma = Castellano | año = 2023 | editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea | ciudad = Leioa }} ==Título completo== Guía de buenas...)
     
    No edit summary
     
    (Erabiltzaile berak tartean egindako 2 ekarpen ez dira erakusten)
    13. lerroa: 13. lerroa:




    ==Liburua zertan den==
    ==Contenido del libro==
    Gidaliburu honen asmoa administrazio publikoei eta talde teknikoei laguntzea da, hobeto ulertzeko bai askotariko eremuen ezaugarriak eta balioak, bai hiriko ibai-eremuak —hain ohikoak Euskal Autonomi Erkidegoan (EAE)— hobetzeko jardun-irizpideak eta birgaitze-, lehengoratze- edo naturalizatze-neurriak. Gomendioak emateko tresna denez, malgua da.  
    Esta guía pretende facilitar a las administraciones públicas y a los equipos técnicos el entendimiento sobre las características y valores de distintos espacios, así como criterios de actuación y posibles medidas de regeneración, restauración o naturalización a adoptar para la mejora de los paisajes urbanos fluviales que caracterizan a la Comunidad Autónoma del País Vasco. Es una herramienta recomendatoria y, por lo tanto, flexible.


    Lehen atalean, liburuaren sarrera egiteaz gain, EAE-ko ibai-paisaiaren ezaugarriak biltzen ditu, helburu orokorrak eta metodologia. Markatzen dituen helburuak hauek dira:
    En el primer capítulo, además de la introducción al libro, recoge las características de los paisajes fluviales de la CAPV, los objetivos generales y la metodología propuesta. Los objetivos que marca son:
    * Eskaini: Leheneratze-proposamenak, bat etorrita erabilera mugakideekin
    * Eskaini: Paisaia-balioak zaintzeko antolamendu-jarraibideak
    * Eskaini: Diseinu jasangarriko jarraibideak eta naturan oinarritutako soluzioak
    * Sustatu: Ibai-paisaia, korridore sozioekologiko eta pedagogiko gisa
    * Sustatu: Errefetente gisa balioko duten gobernantza-estrategiak


    Bigarren atalean, adibideak emate aldera, ibai-eremuetan paisaia-arloan izandako 16 kasu arrakastatsuak biltzen ditu.  
    * Ofrecer: Propuestas de restauración en consonancia con los usos limítrofes.
    * Ofrecer: Pautas de ordenación para la salvaguarda de los valores paisajísticos.
    * Ofrecer: Pautas de diseño sostenible y soluciones basadas en la naturaleza.
    * Fomentar: El paisaje fluvial como corredor socio-ecológico y pedagógico.
    * Fomentar: Estrategias de gobernanza que sirvan como referente


    Azkenik, hirugarren atalak ondoriak biltzen ditu, bai kasu bakoitzarena zein orokorrak.
    En el segundo capítulo, a modo de muestrario, reúne 16 casos de éxito en materia paisajística sobre ámbitos fluviales.


    Liburuak badu gaztelerako hertsioa ere: [[Guía de buenas prácticas en materia de paisaje. Espacios urbanos fluviales (es) | Guía de buenas prácticas en materia de paisaje. Espacios urbanos fluviales]].
    Por último, el tercer capítulo recoge las conclusiones, tanto generales como para cada caso de éxito.
     
    El libro tiene también su versión en vasco: [[Jardunbide egokien gidaliburua. Hiriko ibai-eremuak (eu) | Pasaia-arloko jardunbide egokien gidaliburua. Hiriko ibai-eremuak]].




    [[Fitxategi: Guía_de_buenas_prácticas._Espacios_urbanos_fluviales._Mapa.jpg | center | 600px]]
    [[Fitxategi: Guía_de_buenas_prácticas._Espacios_urbanos_fluviales._Mapa.jpg | center | 600px]]


    ==Soraluzeri buruzkoak==
    ==Sobre Soraluze==
    Hamasei kasu arrakastatsuetako bat Soraluze da. Guztira zortzi orrialde eskaintzen dizkio: lehen lauretan Soraluzeren deskribapen orokorra egiten da, eta azken lauretan kasua garatzen da; hau da, gaur egungo ibai-paisaia nolakoa den, eta garatzeko zer egin beharko zen.
    Soraluze es uno de los dieciséis casos de éxito. El libro le dedica ocho páginas: las cuatro primeras describen Soraluze de forma general, y las cuatro últimas desarrollan el caso; esto es, cómo es el paisaje fluvial actual, y que se debe hacer para desarrollarlo.


    Azpimarratzekoa da lanaren tonu baikorra: Soraluze kasua bikaina da, aukera asko eskeintzen dituena.
    El tono del trabajo es muy positivo: el caso de Soraluze es singular, ofrece muchas posibilidades.


    Liburuak honako laburpena ere eskaintzen du:
    El libro ofrece también el siguiente resumen:


    :'''''TESTUINGURUA ETA BALDINTZATZAILEAK'''''
    :'''''CONTEXTO Y CONDICIONANTES'''''
    ::Hirigune kontsolidatua, haran baten hondoan dagoena. Hiria ibaiarekin paralelo hazi da, eta ibaiak egituratzen du herria; halaber, maldan gora hazi da, mendi-hegal malkartsuengatik. Haran estuaren morfologia dela-eta, ibaia hirigune historikoan ubideratu behar izan da, gogor bideratu ere, herria uraldietatik babesteko.
    ::Núcleo urbano consolidado ubicado en un fondo de valle. Su crecimiento urbanístico se ha desarrollado en paralelo al río, que actúa como eje estructural de la villa, pero también ha crecido en pendiente, debido a las abruptas laderas. La morfología del angosto valle ha requerido el duro encauzamiento del río a su paso por el centro histórico para protegerlo de las avenidas.
    <br>
    <br>
    :'''''NABARMENDU BEHARREKO JARDUNBIDE EGOKIEN EKINTZAK'''''
    :'''''ACCIONES DE BUENAS PRÁCTICAS A DESTACAR'''''
    ::Leheneratze-proposamenak, bat etorrita erabilera mugakideekin:
    ::Propuestas de restauración en consonancia con los usos limítrofes:
    ::''• Ubideratze-murruei balioa ematea, baita ibilguaren eta eraikinen arteko bufferrari ere, ibaiarekiko harreman zuzena sustatzen duen eta uraldiak moteltzen dituen zerrenda gisa.''
    ::''• Puesta en valor de los muros de encauzamiento y espacios buffer entre el cauce y la edificación como franjas de amortiguación de las crecidas que fomentan la relación directa y cotidiana con el río.''
    ::Paisaia-balioak zaintzeko antolamendu-jarraibideak:
    ::Pautas de ordenación para la salvaguarda de los valores paisajísticos:
    ::''• Ibai-fatxadaren gainazala tratatzea eta ibaira begira dauden eraikinen eraikuntza-elementuak antolatu eta babestea (begirada afektiboa ibaiari).''
    ::''• Tratamiento en superficie de la fachada fluvial, ordenación y protección de elementos constructivos de las edificaciones que vierten su mirada  al río (mirada afectiva al río).''
    ::''• Ibaiertzei tratamendu desberdina ematea; batetik, ur-xaflaren kotara dagoen pasealeku publiko bat dago —uholde-gune berau—, eta, haren aurrean, pasealeku bat dago gainazalean, ubideratze-murru gogorraren gainean.''
    ::''• Tratamiento diferenciado en las márgenes; por un lado, un paseo público a cota de la lámina de agua que constituye un espacio inundable, y frente a él, un paseo en superficie sobre el duro muro de encauzamiento.''
    ::''• Altzari eta argiztapen egokituak jartzea, egokiro zainduta tokiko idiosinkrasia paisajistikoa.''
    ::''• Disposición de mobiliario e iluminación adaptada y cuidadosa con la idiosincrasia paisajística del lugar.''
    ::''• Ibai-fatxada osatzen duten industria-ondare hidraulikoaren elementuei balioa ematea.''
    ::''• Puesta en valor de los elementos del patrimonio industrial hidráulico que conforman la fachada fluvial.''
    ::''• Ibaiarekin harreman zuzenekoa duten eremu libre narriatuak berroneratzea.''
    ::''• Regeneración de las áreas libres degradadas en relación directa con el río.''
    ::Diseinu jasangarriko jarraibideak eta NBSak:
    ::Pautas de diseño sostenible y NBS:
    ::''• Ekologia leheneratzea, bat etorrita uholde-guneetako erabilera sozialarekin.''
    ::''• Restauración ecológica en consonancia con el uso social de los espacios inundables.''
    ::''• Ibai-ibilguaren eta hirigune historikoaren arteko muga biguna sustatzea.''
    ::''• Fomento del límite blando entre el cauce fluvial y el centro histórico.''
    ::''• Ibai-habitatari on egiten dion eta higadura-arazoak arintzen dituen (lurzorua finkatzen duen) erriberako landaredia zaindu eta indartzea.''
    ::''• Conservación y potenciación de la vegetación de ribera que favorezca el hábitat fluvial y revierta los problemas de erosión (fija el terreno).''
    ::''• Ur-xaflarekin harreman zuzenekoa edukitzeko topalekuak formalizatzea (materialtasun iragazkorreko ibai-pasealekua).''
    ::''• Formalización de espacios de encuentro directo con la lámina de agua (paseo fluvial de materialidad permeable).''
    ::Ibai-paisaia igarobide sozioekologiko eta pedagogiko gisa sustatzea:
    ::Fomento del paisaje fluvial como corredor socioecológico y pedagógico:
    ::''• Ibaiaren konnotazio positiboa goratzea, hirigunetik igarotzen den tokian.''
    ::''• Ensalzamiento de la connotación positiva del río a su paso por el núcleo urbano.''
    ::''• Ibilgua bera eratzen duten tokiko ibai-paisaiako elementu garrantzitsuak mantendu eta baloratzea; hala nola jalkinen arrasteagatik sortutako irlak, presek sortzen dituzten pilatzeak eta emariaren irregulartasuna.''
    ::''• Mantenimiento y puesta en valor de los elementos significativos del paisaje fluvial local que conforman el propio cauce, como son las islas formadas por el arrastre de sedimentos, las retenciones que se producen por las presas y la irregularidad del caudal.''
    ::Erreferente gisa balioko duten gobernantza-estrategiak:
    ::Estrategias de gobernanza que sirvan como referente:
    ::''• Komunitateko bizikidetza- eta zaintza-eremuak ezartzea; adibidez, ibaira begirako hiri-baratzeak.''
    ::''• Establecimiento de espacios de convivencia y cuidado comunitario como son los huertos urbanos que vierten su mirada al río.''
    <br>
    <br>
    ::'''''HOBETZEKO PROPOSAMENAK'''''
    ::'''''PROPUESTAS DE MEJORA'''''
    ::''• Asko-gutxi narriatuta dauden edo «atzealde» kutsua izaten jarraitzen duten ibaira begirako fatxadak kalitate estetikoa zaintzea.''
    ::''• Atender a la calidad estética de las fachadas en diálogo con el río y que presentan un cierto grado de decadencia o que aún siguen teniendo connotación de «trasera» del entorno edificado.''
    ::''• Ibai-ardatza elementu egituratzaile gisa kontsolidatzea, gaurko ibilbideko tarteei eta eremu libreei segida emanez.''
    ::''• Consolidar el eje fluvial como elemento vertebrador dándole continuidad a los tramos y espacios libres del itinerario actual.''
    ::''• Ur-ibilguari lotutako eremu libreen sisteman irisgarritasun unibertsala bermatzea.''
    ::''• Garantizar la accesibilidad universal al sistema de espacios libres asociados al curso de agua.''
    ::''• Ibaira lotutako eremu libreak berroneratu eta naturalizatzea.''
    ::''• Regeneración y naturalización de los espacios libres vinculados al río.''




    Hauxe da oraingo bertsioa, 18:01, 20 apirila 2024 data duena

    Guía de buenas prácticas. Espacios urbanos fluviales
    Guía de buenas prácticas. Espacios urbanos fluviales. Azala.jpg
    Autor Aida López Urbaneja
    Lara del Valle Andrade
    Arturo Azpeitia Santander
    Agustín Azkarate Garai-Olaun
    Idioma Castellano
    Año 2023
    Editorial Euskal Herriko Unibertsitatea
    Ciudad Leioa


    Título completo

    Guía de buenas prácticas en materia de paisaje. Espacios urbanos fluviales


    Contenido del libro

    Esta guía pretende facilitar a las administraciones públicas y a los equipos técnicos el entendimiento sobre las características y valores de distintos espacios, así como criterios de actuación y posibles medidas de regeneración, restauración o naturalización a adoptar para la mejora de los paisajes urbanos fluviales que caracterizan a la Comunidad Autónoma del País Vasco. Es una herramienta recomendatoria y, por lo tanto, flexible.

    En el primer capítulo, además de la introducción al libro, recoge las características de los paisajes fluviales de la CAPV, los objetivos generales y la metodología propuesta. Los objetivos que marca son:

    • Ofrecer: Propuestas de restauración en consonancia con los usos limítrofes.
    • Ofrecer: Pautas de ordenación para la salvaguarda de los valores paisajísticos.
    • Ofrecer: Pautas de diseño sostenible y soluciones basadas en la naturaleza.
    • Fomentar: El paisaje fluvial como corredor socio-ecológico y pedagógico.
    • Fomentar: Estrategias de gobernanza que sirvan como referente

    En el segundo capítulo, a modo de muestrario, reúne 16 casos de éxito en materia paisajística sobre ámbitos fluviales.

    Por último, el tercer capítulo recoge las conclusiones, tanto generales como para cada caso de éxito.

    El libro tiene también su versión en vasco: Pasaia-arloko jardunbide egokien gidaliburua. Hiriko ibai-eremuak.


    Guía de buenas prácticas. Espacios urbanos fluviales. Mapa.jpg

    Sobre Soraluze

    Soraluze es uno de los dieciséis casos de éxito. El libro le dedica ocho páginas: las cuatro primeras describen Soraluze de forma general, y las cuatro últimas desarrollan el caso; esto es, cómo es el paisaje fluvial actual, y que se debe hacer para desarrollarlo.

    El tono del trabajo es muy positivo: el caso de Soraluze es singular, ofrece muchas posibilidades.

    El libro ofrece también el siguiente resumen:

    CONTEXTO Y CONDICIONANTES
    Núcleo urbano consolidado ubicado en un fondo de valle. Su crecimiento urbanístico se ha desarrollado en paralelo al río, que actúa como eje estructural de la villa, pero también ha crecido en pendiente, debido a las abruptas laderas. La morfología del angosto valle ha requerido el duro encauzamiento del río a su paso por el centro histórico para protegerlo de las avenidas.


    ACCIONES DE BUENAS PRÁCTICAS A DESTACAR
    Propuestas de restauración en consonancia con los usos limítrofes:
    • Puesta en valor de los muros de encauzamiento y espacios buffer entre el cauce y la edificación como franjas de amortiguación de las crecidas que fomentan la relación directa y cotidiana con el río.
    Pautas de ordenación para la salvaguarda de los valores paisajísticos:
    • Tratamiento en superficie de la fachada fluvial, ordenación y protección de elementos constructivos de las edificaciones que vierten su mirada al río (mirada afectiva al río).
    • Tratamiento diferenciado en las márgenes; por un lado, un paseo público a cota de la lámina de agua que constituye un espacio inundable, y frente a él, un paseo en superficie sobre el duro muro de encauzamiento.
    • Disposición de mobiliario e iluminación adaptada y cuidadosa con la idiosincrasia paisajística del lugar.
    • Puesta en valor de los elementos del patrimonio industrial hidráulico que conforman la fachada fluvial.
    • Regeneración de las áreas libres degradadas en relación directa con el río.
    Pautas de diseño sostenible y NBS:
    • Restauración ecológica en consonancia con el uso social de los espacios inundables.
    • Fomento del límite blando entre el cauce fluvial y el centro histórico.
    • Conservación y potenciación de la vegetación de ribera que favorezca el hábitat fluvial y revierta los problemas de erosión (fija el terreno).
    • Formalización de espacios de encuentro directo con la lámina de agua (paseo fluvial de materialidad permeable).
    Fomento del paisaje fluvial como corredor socioecológico y pedagógico:
    • Ensalzamiento de la connotación positiva del río a su paso por el núcleo urbano.
    • Mantenimiento y puesta en valor de los elementos significativos del paisaje fluvial local que conforman el propio cauce, como son las islas formadas por el arrastre de sedimentos, las retenciones que se producen por las presas y la irregularidad del caudal.
    Estrategias de gobernanza que sirvan como referente:
    • Establecimiento de espacios de convivencia y cuidado comunitario como son los huertos urbanos que vierten su mirada al río.


    PROPUESTAS DE MEJORA
    • Atender a la calidad estética de las fachadas en diálogo con el río y que presentan un cierto grado de decadencia o que aún siguen teniendo connotación de «trasera» del entorno edificado.
    • Consolidar el eje fluvial como elemento vertebrador dándole continuidad a los tramos y espacios libres del itinerario actual.
    • Garantizar la accesibilidad universal al sistema de espacios libres asociados al curso de agua.
    • Regeneración y naturalización de los espacios libres vinculados al río.


    Para leer el apartado de Soraluze pinchar aquí.


    Erreferentziak

    "http://www.sorapedia.eus/index.php?title=Guía_de_buenas_prácticas._Espacios_urbanos_fluviales_(es)&oldid=31314"(e)tik jasota