«Baserriko ezkontza (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 20:33, 19 martxoa 2021 data duena

Izenburua	Baserriko ezkontza
Egilea/k	Ander Ezenarro Urzelai
Hizkuntza	Euskaraz
Iturria	Gerardo Ezenarro
Partitura	sakatu hemen
Entzuteko	sakatu hemen

Letra

Txikitatikan Josek

auzoko alabari

maitasun txit berua

zizkion ekarri.

Gero aunditutzera

ez zan ostu hori

beregandu zuen arte

biyotzeko Mari. (bis)

(leloa)

Atozte atozte onuntza

ikusi dezagun ezkontza

ezteguetara nai bada etorri

lenengo zabaldu boltza.

Amak esaten diyo

askotan Joseri

mutil zertarako duk

neska pobre hori.

Nik billatuak zeukak

dirua ugari

ez dek ederra baino

artu biardek hori. (bis)

Ama ez neri esan

orrelako itzik

ez naiz ni ezkonduko

maitiakin ezik.

Neska zar aberatzak

obeto du etzi

nayago dut emazte

Mari hartu hutsik. (bis)

Mari neska ona da

gañera ederra

pobria izatea

dadukan okerra.

Daki Josek diyola

maitasun ziurra

aman jardunagatik

ez dio ardura. (bis)

Azkenerako etzi

dute gurasoak

damututa alperrik

eindako pausuak.

Aratuste onetan

dira ezteguak

Jose eta Maria

ezkontzera duaz. (bis)

Mariak arrigua

pobria izanarren

ikusi ezazute

zer txukun dakarren.

Makiñatxo bat tresna

diranak biarren

Hau orrela gertatzen

ez da egon erren. (bis)

Aratusteko jayak

arturik eroso

jendiak dantzauko du

dultzainan airoso

ezkontza aberatzak

danak dira oso

Jose eta Maria

bizi gozo gozo. (bis)

Azalpenak

Gerra aurreko sasoian Ander Ezenarro Urzelaik hamaika abesti egin zituen, batez ere Aratoste konpartsendako. Tartean hau, edota Zapatariak.

Letra Gerardo Ezenarro semeak jaso zuen, eta Eustaki Maiztegi Txiket-ek txukun-txukun transkribatu. Botaizu zeuria Udal ekimenaren barruan, 1991ko jai egitarauan jasotako letrak agertu ziren.

Sorolanetan Arritxa baserrian (Indalecio Ojanguren 1949)

Erreferentziak

@@ 11. lerroa: / 11. lerroa: @@
 :Txikitatikan Josek  <br>
 :auzoko alabari      <br>
-:maitasun txit beroa <br>
+:maitasun txit berua <br>
-:zizkion ekarri      <br>
+:zizkion ekarri.     <br>
-:gero haunditutzera  <br>
+:Gero aunditutzera   <br>
-:ez zan hoztu hori   <br>
+:ez zan ostu hori    <br>
 :beregandu zuen arte <br>
-:bihotzeko Mari.
+:biyotzeko Mari. ''(bis)''
-:''(leloa)''                   <br>
+:''(leloa)''                  <br>
-::Atozte atozte honuntza       <br>
+::Atozte atozte onuntza       <br>
-::ikusi dezagun ezkontza       <br>
+::ikusi dezagun ezkontza      <br>
-::ezteguetara nahi bada etorri <br>
+::ezteguetara nai bada etorri <br>
-::lehenengo zabaldu boltsa.
+::lenengo zabaldu boltza.
-:Amak esaten dio     <br>
+:Amak esaten diyo     <br>
-:askotan Joseri      <br>
+:askotan Joseri       <br>
-:Mutil zertarako duk <br>
+:mutil zertarako duk  <br>
-:neska pobre hori    <br>
+:neska pobre hori.    <br>
-:nik bilatua zeukak  <br>
+:Nik billatuak zeukak <br>
-:dirua ugari         <br>
+:dirua ugari          <br>
-:ez dek ederra baino <br>
+:ez dek ederra baino  <br>
-:hartu behar dek hori.
+:artu biardek hori. ''(bis)''
 :Ama ez neri esan     <br>
-:horrelako hitzik     <br>
+:orrelako itzik       <br>
 :ez naiz ni ezkonduko <br>
-:maitiakin ezik       <br>
+:maitiakin ezik.      <br>
-:neskazahar aberatsak <br>
+:Neska zar aberatzak  <br>
-:hobeto du etsi       <br>
+:obeto du etzi        <br>
-:nahiago dut emazte   <br>
+:nayago dut emazte    <br>
-:Mari hartu hutsik.
+:Mari hartu hutsik. ''(bis)''
 :Mari neska ona da <br>
-:gainera ederra    <br>
+:gañera ederra     <br>
-:pobre izatea      <br>
+:pobria izatea     <br>
-:dadukan okerra    <br>
+:dadukan okerra.   <br>
-:daki Josek diola  <br>
+:Daki Josek diyola <br>
-:maitasun zihurra  <br>
+:maitasun ziurra   <br>
 :aman jardunagatik <br>
-:ez dio ardura.
+:ez dio ardura. ''(bis)''
-:Azkenerako etsi   <br>
+:Azkenerako etzi   <br>
 :dute gurasoak     <br>
 :damututa alperrik <br>
-:egindako pausuak  <br>
+:eindako pausuak.  <br>
-:Haratuzte honetan <br>
+:Aratuste onetan   <br>
 :dira ezteguak     <br>
 :Jose eta Maria    <br>
-:ezkontzera doaz.
+:ezkontzera duaz. ''(bis)''
-:Mariak arrioa         <br>
+:Mariak arrigua       <br>
-:pobrea izanarren      <br>
+:pobria izanarren     <br>
-:ikusi ezazute         <br>
+:ikusi ezazute        <br>
-:zer txukun dakarren   <br>
+:zer txukun dakarren. <br>
-:Makinatxo bat tresna  <br>
+:Makiñatxo bat tresna <br>
-:diranak beharren      <br>
+:diranak biarren      <br>
-:Hau horrela gertatzen <br>
+:Hau orrela gertatzen <br>
-:ez da egon herren.
+:ez da egon erren. ''(bis)''
-:Haratuzteko jaiak     <br>
+:Aratusteko jayak     <br>
-:harturik eroso        <br>
+:arturik eroso        <br>
-:jendeak dantzatuko du <br>
+:jendiak dantzauko du <br>
-:dultzainan airoso     <br>
+:dultzainan airoso    <br>
-:ezkontza aberatsak    <br>
+:ezkontza aberatzak   <br>
-:danak dira oso        <br>
+:danak dira oso       <br>
-:Jose eta Maria        <br>
+:Jose eta Maria       <br>
-:bizi gozo gozo.
+:bizi gozo gozo. ''(bis)''
@@ 90. lerroa: / 90. lerroa: @@
 Letra Gerardo Ezenarro semeak jaso zuen, eta Eustaki Maiztegi Txiket-ek txukun-txukun transkribatu. ''Botaizu zeuria'' Udal ekimenaren barruan, 1991ko [[Jai egitarauak (eu)|jai egitarauan]] jasotako letrak agertu ziren.
+[[Fitxategi: Arritxa_baserria._Sorolanetan_02_(Indalecio_Ojanguren_1949).jpg | thumb | center | 800px | Sorolanetan Arritxa baserrian (Indalecio Ojanguren 1949)]]