Gaceta de Madrid. Epaitegiak (eu)

Sarrera honetan Gaceta de Madrid aldizkarian agertutako berriak (1900 arte) agertzen dira, epaitegiekin zer ikusia dutenak.

Soraluzekin lotura duten berri guztiak ikusteko, sakatu hemen.

Gaceta de Madrid-en agertutako ia gehienak deialdiak dira, auzipetuak edo lekukoak epaitegian agertzeko. Era guztietako epaitegiatakoak, zibilak zein militarrak: Soraluze, Bergara, Donostia, Gasteiz, Albaida... Hiru aldiz agertu dira epaiak, hirurak Estatuko Kontseiluarenak.

Epaitegi zibilak: Hildakoak eta odol delituak

1873/09/03. Hilketa: Jesusa Yturriaga

Gaceta de Madrid, 246 zbk. 1.588.-1.592. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Jesusa Yturriaga Unamuno soraluzetarra (1844/01/14), Pascual Cerra Fernández (1843) armaginarekin Soraluzen ezkondu zen (1861/05/14). Hamar urte geroago, Valentzia inguruan ari ziren, gizona "primer batallón franco de la República"ren armagilea zela.

Albaida.

Barruti honetako lehen auzialdiko epailearen gaurko probidentzian, epaitegi honetan bideratzen ari den auzian erabakitakoa eta Antonio Aparisi-ren hilketari buruzko nire, eskribau berreslearen, ofizioaren bidez, honako hau erabaki da: 15 eguneko epean ediktu hau argitaratzen denetik hasita, eta epaitegi honetako salan entzunaldi-orduan izanik, honako hauek agertzeko aipatutako epaitegian lekuko gisa egin zituzten adierazpenak berresteko:

Francisco Trehis y Mateu, Valentziakoa, ezkongabea, ofizioz zapataria eta 18 urtekoa; José Clemente y Blasco, Pinakoa, Castellón de la Plana probintziakoa, ezkondua, igeltsero-peoia, 42 urtekoa; Francisco Jiménez y Carabal, Valentziakoa, ezkongabea, zeta ehulea eta 25 urtekoa; Domingo Cortina, Valentziako Carpecakoa, zerbitzaria, ezkongabea eta 23 urtekoa; Juan Bautista Pascual y Juan, Valentziakoa, ezkongabea, arotza eta 18 urtekoa; Alfonso Romero, Almeriakoa, ezkongabea, arotza eta 33 urtekoa; Félix Vázquez, Palma de Mallorca-n jaio eta bizi dena, ezkongabea eta marinela; Miguel Baixauli y Marin, ezkongabea, ogibidez nekazaria eta 29 urtekoa, denak probintzia honetan Nicolas Plaza buru zuen Errepublikako lehen batailoi franko desagertuaren kideak; eta Maria Jesus y Zuriaga, Soraluzekoa, Gipuzkoako probintziakoa, Pascual de la Serraren ezkontidea, aipatutako indarraren armagilea eta 30 urtekoa, nun bizi den ez dela jakiten.

Eta aipatutako gizakiei zitazioa egiteko Gaceta de Madrid-en eta probintzia honetako aldizkari ofizialen bidez, eta Gipuzkoa, Palma, Almeria eta Castellón de la Planakoen bidez, eta lehen deialdi honetan agertzeko betebeharra dutela ohartarazteko, 5etik 50 pezetarainoko isunaren pean, honako zedula hau jartzen dut, Albaidan sinatzen dudana, abuztuaren 26an. Francisco S. Andilla.

1875/11/18. Julián Berraondo eta Vicente Aguirre jaunak

Gaceta de Madrid, 32 zbk. 453.-455. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Bergara, Donostian.

Casildo Zavala é Iguerabide jauna, Bergarako eta bere barrutiko lehen auzialdiko epailea, behin-behingoz hiri honetan bizi dena.

Aipamen honen bidez, Julián Berraondo eta Vicente Aguirre deitzen ditut, Angiozar eta Eibarren jaio eta bizi direnak, hurrenez hurren, 15 eguneko epean epaitegi honetan agertzeko. Bertan, 1873ko martxoak 1ean, Soraluzeko ibaian gorpu bat aurkitu izanaren ondorioz sortutako auzian deklarazioa egin beharko dute edo, bestela, zein lekutan bizi diren jakinarazi beharko dute gauza bera egiteko.

Donostian emana, 1875eko azaroaren 5ean. = Casildo Zavala. = Berak aginduta, Felipe Sarria.

1887/07/05. Pedro Azofra y López

SAN SEBASTIÁN La Audiencia de lo criminal de San Sebastian. Por la presente requisitoria, y a los efectos prevenidos en el núm. 3º. del art. 835 de la ley de Enjuiciamiento criminal, cita, llama y emplaza á Pedro Azofra y López, hijo de Eduardo y de Eusebia, natural de Villaverde de Rioja, partido de Nájera, provincia de Logroño, que ha estado domiciliado en Placencia, de esta provincia, soltero, jornalero, de veintidós años cumplidos de edad, con instrucción y antecedentes penales, y cuyo actual paradero se ignora, el cual reúne las siguientes señas personales: estatura regular, pelo, ojos y cejas castaños, poca barba y color sano; viste elástica azul, camisa de color rojizo, pantalón de color, faja negra y alpargatas cerradas, procesado en unión de otros dos en causa sobre disparo de arma dé fuego y lesiones graves, hoy pendiente de la comparecencia de dicho procesado ante esta Audiencia para la celebración del juicio oral, á fin de que se presente dentro del término de diez días; bajo apercibimiento de que si no lo verificase será declarado, rebelde y le pararán los perjuicios consiguientes. A la vez se ruega á las Autoridades civiles y militares y a los agentes de policía judicial procedan á la busca y captura del referido Azofra, poniéndole a disposición de este tribunal en la cárcel de esta ciudad en el caso de que fuere habido. Dada en San Sebastián á 20 de Mayo de 1887. = Cosme de Churruca. = De orden de la Sala, Pedro S. de Baranda."

1887/08/02. Pedro Azofra y López

SAN SEBASTIÁN La Audiencia de lo criminal de San Sebastián. Por la presente requisitoria, y a los efectos prevenidos en el núm. 3.° del art. 835 de la ley de Enjuiciamiento criminal, cita, llama y emplaza a Pedro Azofra y López, hijo de Eduardo y de Eusebia, natural de Villaverde de Rioja, partido de Nájera, provincia de Logroño, que ha estado domiciliado en Placencia, de esta provincia; soltero, jornalero, de veintidós años cumplidos de edad, con instrucción y antecedentes penales, y cuyo actual paradero se ignora, el cual reúne las siguientes señas personales: estatura regular, pelo, ojos y cejas castaños, poca barba y color sano; viste elástico azul, camisa de color rojizo, pantalón de color, faja negra y alpargatas cerradas, procesado en unión de otros dos en causa sobre disparo de arma de fuego y lesiones graves, hoy pendiente de la comparecencia de dicho procesado ante esta Audiencia para la celebración del juicio oral, a fin de que se presente dentro del término de diez días; bajo apercibimiento de que si no lo verificase será declarado rebelde y le pararán los perjuicios consiguientes. A la vez se ruega a las Autoridades civiles y militares y a los agentes de policía judicial procedan á la busca y captura del referido Azofra, poniéndolo a disposición de este Tribunal en la cárcel de esta ciudad en el caso de que fuere habido. Dada en San Sebastián a 2 de Agosto de l887. = Cosme de Churruca. = De orden de la Sala, Pedro S. de Baranda."

Epaitegi zibilak: Lapurretak eta diru kontuak

1887/07/04. José Francisco Arriola y Leturiondo

VERGARA D. Manuel Alonso López, Juez de instrucción de la villa de Vergara y su partido. Por el presente cito, llamo y emplazo á José Francisco Arriola y Leturiondo, natural de la anteiglesia de MarquinaEcheverri, soltero, de diez y ocho años de edad, peón que estuvo trabajando en las obras del ferrocarril de Durango á Zumárraga, en el trozo de Placencia, hasta el 12 de Marzo próximo pasado, y el que al presente pudiera suceder se encontrara en la cuenca minera de Somorrostro (Vizcaya) para que en el término de diez días, á contar desde la publicación del presente en la Gaceta de Madrid, comparezca en los estrados de este Juzgado al efecto de responder de los cargos que resultan contra él en sumario que instruyo por hurto de un reloj y prendas de vestir de la casería de Olea, jurisdicción de Placencia; bajo apercibimiento que de no efectuarlo sera declarado rebelde parándole los perjuicios á que hubiere lugar en derecho. Y en nombre de S. M. la Reina Doña María Cristina (Q. D. G.), Regente del Reino, ruego á las Autoridades civiles y militares y encargo a todos los agentes de la policía judicial procedan a su detención y captura en cualquier punto en que fuere habido y le pongan á disposición de este Juzgado en las cárceles del partido á los efectos oportunos. Dado en Vergara á 9 de Mayo de 1887. = Manuel Alonsos = Por su mandado, León Guerendiaín.

Señas del Arriola. Estatura regular, ojos castaños, color bueno, barba lampiña; vestía el día del hecho de autos chaleco y chaqueta de paño oscuro, pantalón con cuadros rayados, camisa de percal, boina encarnada, calcetines de hilo y alpargatas usadas.

1892/10/11. Juan Larrañaga eta José Guerrero López

VERGARA El Sr. Juez de instrucción de este partido por providencia de 27 del corriente dictada en la causa que se instruye por ialsedad de una factura, ha acordado se cite á Juan Larrañaga, vecino que se dice ha sido de Placencia, pueblo correspondiente a este partido judicial, y á José Guerrero López, comerciante ambulante, que á su vez se dice ha estado avecindado en la ciudad de Malaga, y cuyas demás circunstancias así como sus actuales domicilios se desconocen, para que dentro del décimo día, comparezcan ante este Juzgado á fín de recibírseles declaración en la referida causa; bajo apercibimiento que de no comparecer dentro del término expresado les parará el perjuicio á que hubiere lugar en derecho. Y para que sirva de citación á los expuestos Juan Larrañaga y José Guerrero López, expido la presente que firmo en Yergara á 30 de Septiembre de 1892. = El Secretario, José M. Lazarrán.

1900/12/11. Roca Lecumberri y Múgica anderea

VERGARA En virtud da lo dispuesto por el Sr. Juez de primera instancia de este partido en auto de 23 de Noviembre último, dictado en el juicio ejecutivo promovido ante este Juzgado por el Procurador D. José de Arana, á nombre de D. Gregorio Fernández y Alonso, comerciante, vecino de esta villa de Vergara, contra bienes del finado D. Miguel Lecumberri y Alday, vecino que fué de la de Placencia, sobre reclamación de la cantidad de mil quinientas pesetas y costas, se cita de remate á Doña Roca Lecumberri y Múgica, una de las hijas y herederas de dicho Lecumberri, para que en el término de nueve días se persone en los autos y se oponga á la ejecución si la conviniere; advirtiéndose que se ha practicado el embargo de la casa núm. 15, hoy 24, de la calle de Gabolas de la expresada villa de Placencia, finca especialmente hipotecada á la seguridad del crédito reclamado, sin previo requerimiento de pago á la Doña Roca por ignorarse su paradero. Y para que sirva de citación de remate á la expuesta Doña Roca Lecumberri y Múgica, expido la presente, que firmo en Vergara á 5 de Diciembre de 1900. = El Escribano, José María Lascurain."

Epaitegi zibilak: Armak atzematea

1870/05/30. Manuel Agustín Aldazabal eta Juan José Amuchastegui

Gaceta de Madrid, 150 zbk. 4. orrialdea. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Luciano de Zavaleta jauna, Bergarako barruti honetako lehen auzialdiko epailearen eginkizunak betetzen.

Lehen ediktu honen bidez, Manuel Agustín Aldazabal jauna eta Juan José Amuchastegui jauna, Soraluze hiribilduko bizilagunak, non dauden ez dakigunez, aipatzen, deitzen eta epatzen dira, eta, iragarki hau Gacetan argitaratu eta 30 eguneko epean, baimentzen duen epaitegi eta idazkaritza honetan aurkez daitezen, eta, ondoren, deklarazio bat egin dezaten, bertan jarraitzen den armak atzemate eta bestelakoen auziari buruzko informazioa argitzeko; hala egiten badute, entzun egingo zaie eta justizia administratuko zaie, eta, bestela, auzitegiaren mailetatik iheseako jarduketak bideratuko dira, dagozkien kalteak garatuz.

1870eko maiatzaren 10ean Bergaran emana. = Luciano de Zavaleta. = Bere agintepean, Felipe Sarria.

1897/09/29. Jerónimo Gárate eta Jacinto Azcárate

Gaceta de Madrid, 272 zbk. 1.365. eta 1.366. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Gasteiz

Leopoldo Jiménez Escribano jauna, Gasteizko eta bere barrutiko instrukzio-epailea.

Errekisitoria honen bidez, Jerónimo Gárate y Arrizabalaga, berrogeita hamalau urtekoa, alarguna, armagina eta Eibarko bizilaguna, bere ezaugarriak geroago aipatuko direla, eta Jacinto Azcárate, Soraluzeko bizilaguna, zitatzen, deitzen eta epatzen dira bederatzi eguneko epean, agiri hau Gaceta de Madrid-en zein probintzia honetako eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean agertu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita, epaitegi honetan agertzeko, beraien eta beste batzuen aurka gerra armen atzemateagatik Epaitegi honetan eraikitzen ari zaien auzian auzipetze-autoa jakinarazteko, ikerketa-bideratzaileak jasotzeko eta beharrezko jo daitezkeen gainerako eginbideak gauzatzeko; ohartarazten zaie, agertu ezean, auzi-iheslaritzat joko direla eta dagokien kalteak pairatuko dituztela.

Aldi berean, agintari guztiei, zibil zein militarrak, eta polizia judiziala osatzen duten agenteei, gizakume horiek bilatu eta atxilotzeko erregutu eta enkargua egiten diet eta, halakorik izanez gero, epaitegi honen esku uzteko barruti honetako espetxean.

Gasteizen emana 1897ko irailak 18an. = Leopoldo Jiménez. = Nire aurrean, Faustino Gutiérrez.

...

Jerónimo Gárateren ezaugarri pertsonalak.

Berrogeita hamalau urte ditu, alarguna, armagina, altuera txikia, lodia, ile zuria, begi gaztainkara, sudur motza, beltzarana, bibote urdina; txukun janzten da eta ondo egiten egiten du gaztelaniaz, baina euskal ahoskeraz.

Jacinto Azcárate, Soraluzeko bizilagunaren ezaugarri pertsonalak.

Berrogeita hamabost urte dituela ematen du, garaia da, lodia, ilea urdintzen hasia eta bizarra egina, aurpegi luzekoa, sudur eta aho erregularrekoa, begi urdinak, kolore apalekoak; janzten ohi ditu jaka iluna, praka eta txaleko zurixkak, alkandora zuria eta lisatua, txapela urdina eta alpargata itxiak, baita urdinak ere.

Epaitegi zibilak: Matxinadak (1900)

Deialdi hauetan bi multzo daude, baina deialdiak oso gertu egin zirenez, agian denak matxinada berean nahastuta egongo ziren. Lehengo deialdian hiru soraluzetar auzipetu zuten: Felipe Artolazabal, Ricardo Beistegui eta Miguel Aquilino Artolazabal.

Bigarrenean beste hiru lagun egon ziren inplikatuak, baina herri desberdinetakoak izateaz gain, deialdi bana izan zuten: Manuel Silvestre Maiztegui Mendicute soraluzetarra (1857/01/01), Francisco Maiztegui Urizar (1848/06/04), soraluzetarra hau ere, eta Aniceto Benito Oyarzabal Aranzabal (1863/03/21), Elgetakoa. Bigarrenean, berriz,

1900/02/14. Felipe Artolazabal, Ricardo Beistegui eta Miguel Aquilino Artolazabal

Gaceta de Madrid, 45 zbk. 552.-555. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Ramón Carrera y Fernández jauna, Isabel la Catolicaren Errege Ordenaren komendadorea eta Bergarako barrutiko instrukzio-epailea.

Errekisitoria honen bidez, Felipe Artolazabal y Larreategui, Ricardo Beistegui y Zameza eta Miguel Aquilino Artolazabal y Ascarrunz Soraluze hiribilduko hiru bizilagunak, gaur egun non dauden jakiten ez dela, eta matxinada saiakera delituagatik beraien eta beste batzuen kontra sumarioa bideratzen ari naizela, zitatzen, deitzen eta epatzen ditut auzipetze eta behin-behineko espetxeratze autoa jakinarazteko eta ikerketa-deklarazioa emateko; eta agertzen ez badira auzi-iheslariak izendatuko dituzte.

Aldi berean, agintari guztiei erregutzen diet, eta polizia judizialaren agenteei eskatzen diet gizon horiek bilatu eta harrapatzeko eta, halakorik izanez gero, barriti horretako espetxera eramateko eta nire esanetara uzteko.

Bergaran emana 1900ko urtarrilak 29an. = Ramón Carrera y Fernández. = Berak aginduta, José María Lascuraín.

...

Auzipetuen seinaleak.

Felipe Artolazabal y Larreategui, berrogeita hamar urtekoa, ezkondua, harakina, Soraluzen jaio eta bizi dena, garaiera nahiko altukoa, ile beltza, bizar beltza, bekainak ile kolorekoa, begi gaztainak, sudur kakoa.

Ricardo Beistegui y Zameza, hogeita hamasei urtekoa, ezkondua, armagina, Soraluzen jaio eta bizi dena, garaiera erregularrekoa, ile gaztainkara, bekainak ile kolorekoak, begi argiak, sudur erregularra, oso bizar gutxikoa, kolore zurbila.

Miguel Aquilino Artolazabal y Ascarrunz, hogeita bi urtekoa, ezkongabea, armagina, hau ere Soraluzen jaio eta bizi dena, garaiera erregularrekoa, ile gaztainkara, begiak ere, bekainak ile kolorekoak, sudur erregularra, oso bizar gutxikoa, kolore oso osasuntsua.

1900/02/09. Manuel Maiztegui

Gaceta de Madrid, 40 zbk. 499. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Bergara

Ramón Carrera y Fernández jauna, Isabel la Catolicaren Errege Elkartearen Komendadorea eta Bergarako barrutiko instrukzio-epailea.

Errekisitoria honen bidez, Manuel Maiztegui y Mendicute, Soraluzeko bizilaguna, gaur egun non dagoen ez dakiguna, beraren eta beste batzuren kontra matxinada-ahaleginaren delituaren ondoriozko sumarioa eraikitzen ari naizela, aipatzen, deitzen eta epemugatzen dut hamar eguneko epean epaitegi honetan agertzeko, auzipetze- eta behin-behineko espetxeratze-autoa jakinarazteko eta ikerketa-deklarazioa egin dezan; eta ohartarazten dut agertzen ez bada auzi-iheslaria izendatuko dela.

Aldi berean, autoritate guztiei eskatu eta polizia judizialaren agenteei enkargua egiten diet lagun hori bilatu eta atxilotzeko, eta, halakorik izanez gero, barruti honetako espetxera eraman eta nire esku uzteko.

Bergara 1900ko otsailak 7an. = Ramón Carrera y Fernández. = Berak aginduta, R. A. Lascuaín.

...

Auzipetuaren ezaugarriak.

Manuel Maiztegui y Mendicute, berrogeita hiru urtekoa, ezkondua, armagizona, Soraluzen jaio eta bizi dena, garaiera ertainekoa, begi gaztainkara, ile horia, bekain iletsuak, bizar horia eta kolore zurbila duena.

1900/02/24. Aniceto Oyarzabal

Gaceta de Madrid, 214 zbk. 467.-471. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Bergara

Barruti honetako instrukzio-epaileak, Aniceto Oyarzabalen eta beste batzuen aurkako matxinada saiakerari buruz epaitegi honen aurrean jarritako auzian azken urtarrilaren 17an emandako autoaren bidez, amaitutzat jo zuen auzi hori, eta, auzipetuak epatu ondoren, Donostiako Probintzia Auzitegira jotzeko agindu zuen, aurreikusitako bidetik.

Eta Manuel Maiztegui Mendicute epatzeko, non dagoen ez dakigunez, hamar eguneko epean goragoko auzitegi horretan agertzeko bere eskubideak erabiltzeko, epaile jaunaren aginduz honako hau igortzen dut.

Bergaran 1900eko otsailaren 1ean sinatua = Eskribaua, Antonio Bergalí lizentziaduna.

1900/08/02. Manuel Maiztegui eta Francisco Maiztegui

Gaceta de Madrid, 214 zbk. 467.-471. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Ramón María de Lili jauna, barruti honetako behin-behineko instrukzioko epailea, jabearen ondoezarengatik.

Honen bidez, Manuel Maiztegui y Mendiente eta Francisco Maiztegui y Arizar auzipetuak aipatzen, deitzen eta epatzen dira hamar eguneko epean epaitegi honetan agertzeko eginbide judizial bat egiteko. Lehenak berrogeita bi urte ditu eta berrogeita hamar bigarrenak, eta biak ezkonduak dira, iringileak, Soraluzen jaio eta bizi direnak, ez dela jakiten gainontzeko ezaugarririk zein gaur egunean nun dauden. Horien eta beste batzuen aurkako instrukzioa egiten dut, matxinada-saiakeraren delituagatik; ohartarazten diet, agertzen ez badira, auzi-iheslaritzat joko direla, eta sor daitekeen zuzenbidearen araberako kaltea egokituko zaiela.

Aldi berean, agintari zibil eta militar guztiei, eta polizia judizialeko agenteei lagun horiek bilatu eta harrapatzeko eskatzen diet, eta, halakorik izanez gero, alderdi horretako espetxeetara eramateko.

Bergaran emana, 1900eko uztailaren 6an. = Ramón María de Lili. = Berak aginduta, Antonio Bergalí lizentziaduna.

Epaitegi zibilak: Eliz auziak

1844/06/18. Kapilautza baten ondasunak

Gaceta de Madrid, 3.565 zbk. 4. orrialdea. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Francisco Javier de Bringas jauna, auzitegi nazionalen abokatua eta Bergarako alderdi horretako lehen auzialdiko epailea.

Aipamen honen bidez, Juan de Sagarraga jaunak, Placenciako hiribilduko Santa Maria parrokia-elizako abade onuradunak, 1784ko martxoan sortutako kapilau merelegarra osatzen duten ondasunetarako eskubidearekin sortzen diren pertsonei dei egiten diet, hilabeteko epean, iragarki hau Gaceta de Madrid-en argitaratzen den egunetik kontatzen hasita, epaitegi honetara agertzeko bere eskubideak aldarrikatzeko, bertan entzun eta justizia administratuko zaiela, eta, egiten ez badute, dagokien kaltea izango dute.

1.844ko ekainak 3an Bergaran emana = Francisco Javier de Bringas. = Berak aginduta, José Ramón Oñativia.

1857/11/17. Kapilautza baten ondasunak

Gaceta de Madrid, 1.778 zbk. 2. orrialdea. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Isaac Ortiz de Zarate jauna, Bergarako barruti honetako lehen auzialdiko epailea.

Jakinarazten dut, epaitegi honetan Justo Antonio de Armendia jaunak, Placencia hiribilduko bizilagunak, eskatu duela Maria Francisca de Arejola y Saloguen andreak 1803ko azaroak 19ko testamentu-memorian haren parrokia-elizan sortu zuen kolatibo-kapilautzaren ondasunak jabetzak berari esleitzeko, eta ,espedientea zitazioarekin eta epaketarekin gauzatu dela, 1844ko azaroak 21ko bisten autoan kapilautza horren sorrera deuseza eta baliogabea zela adierazi zen, bera osatzeko beharrezkoa zen Errege ahalmena lortu ez zelako, eta Armendia berari edo beste edozein pertsonari erreserbatu zitzaiolako aipatutako ondasunez jabetzeko eskubidea, sortzailearen senide gertuen moduan.

Ondorioz, aipatutako Justo Antonio de Armendia jaunak sustatutako ab intestato judizioan, aipatutako ondasunak jabetzan esleitzeko eskatu denez, aipamen honen bidez, haiek eskuratzeko eskubidea dutela uste dutenak deitu, zitatu eta epatzen ditut, 30 eguneko epean, iragarki hau Gaceta de Madrid aldizkarian argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita, Epaitegi honetara etor daitezela eskatzera, bertan entzun eta justizia emango zaiela, eta hori egin ezean, sor daitekeen kaltea geldiaraziko die.

Bergaran emana 1857ko urriaren 28an. = Isaac Ortiz de Zarate = Berak aginduta Antonio Maria de Lili.

1858/09/18. Kapilautza baten ondasunak

Gaceta de Madrid, 261 zbk. 4. orrialdea. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Isaac Ortiz de Zarate jauna. Bergarako alderdi honetako lehen auzialdiko epailea.

Aipamen honen bidez, Juan de Sagarraga jaunak, Placencia hiribilduko Santa Maria parrokia-elizako abade onuradunak 1684ko martxoak 20an eta urriak 15ean egiletsitako testamentuan eta kodiziloan, bertako eskribau numerala zen Ignacio de Ernizqueta jaunaren lekuko, sortutako kapilautza merelegatua osatzen duten ondasunen erdi erreserbagarriari eskubidea dutela uste dutenak deitzen, zitatzen eta epatzen ditut.

Iragarki hau Gazeta de Madrid-en argitaratu eta 30 eguneko epe-muga igaro ondoren, Epaitegi honetan agertzeko uste dituzten eskubideak gauzatzeko, bertan entzun eta justizia egingo zaiela, eta, hala egin ezean, etor daitekeen kaltea geldiaraziko zaie.

Bergaran emana 1858ko irailaren 9an. = Isaac Ortiz de Zárate. = Berak aginduta, Antonio María de Lili.

1865/08/31. Erregistroko okerrak zuzentzeko

Gaceta de Madrid, 243 zbk. 1. eta 2. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Burgosko Auzitegia.

Bergarako barruti judiziala.

Erregistro honetan dauden inskripzio akastunen laburpena.

Eskoriatzako hiribildua

...

Beste lur sailak, Escoriatzako elizako kabildokoak, beren mugak agertzen ez direla. 1799an Soraluzeko mojek 200 dukateko mailegu bat berreskuratu zuten.

Errege Kontseilua: epaiak

1847/09/01. Ale-partidak itzultzekoa

Gaceta de Madrid, 4735 zbk. 1. orrialdea. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Errege Kontseiluko idazkaritza nagusia.

Errege Dekretua.

Isabel II.a andrea, Jainkoaren graziagatik eta Espainiako monarkiaren Konstituzioagatik, Espainiako Erregina.

Gipuzkoako buruzagi politiko eta kontseilu probintzialari, eta hori betetzea eta betetzea egokitzen zaien beste agintari eta pertsona guztiei, jakin ezazue honako hau dekretatzera etorri naizela:

Errege-kontseiluan alderdien arteko apelazio-mailan epaitzen den auzian, alde batetik Domingo Zubizarreta jauna, Soraluzeko bizilaguna (Gipuzkoa), apelatzailea, bere izenean Vicente de Cavia doktorea; eta bestetik Manuel de Ozaeta Berroeta jauna... eta Enrique de Urain jauna, Vega de Sellako kondearen ahalduna, denak Bergara hirikoak, Evaristo García Avienzo lizentziaduna abokatu defendatzailea izanik, ale-partidak itzultzeari buruzkoa, Don Carlosen armadak probintzia hori okupatu zuenean eta Gipuzkoako diputazioaren izendapenez Zubizarretak azken hauen bahitutako ondasunak administratu zituenean:

Errege Kontseilua entzun ondoren, erabaki dut ez dela posible izango asaldatze-auziari buruz erabakitzea, eta auzi honetan egindako guztia baliogabetzat jotzen dut Gipuzkoako Kontseilu Probintzialaren aurrean; alderdiek beren eskubidea erabili ahal izango dute, dagokien lekuan eta moduan.

Jauregian emana 1847ko abuztuaren 18an. = Errege eskuaz izenpetua dago. = Antonio Benavides Erresumako Gobernazio ministroa.

1878/06/07. La Euscaldunak 25.000 arma kobratzekoa

Gaceta de Madrid, 158 zbk. 623.-624. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Alfontso XII.a Espainiako errege konstituzionalaren graziagatik.

Eskuartekoak ikusi eta ulertzen dituzten guztiei, jakin ezazue honako hau dekretatzera etorri naizela:

"Estatu Kontseiluaren aurrean auzialdi bakarrean epaitzen den administrazioarekiko auzian, Pedro Zuazubide jauna, La Euscalduna Sozietate armagilearen zuzendari-administratzailea, eta haren izenean, azken urratseko demandatzaile gisa, Antonio Fernandez del Castillo lizentziaduna eta Administrazio orokorra, demandatua, eta haren ordezkari gisa, NIRE Fiskala, Gerra Ministerioak martxoaren 23an emandako Errege Agindua baliogabetzeari edo iraunarazteari buruz, azken honek bertan behera lagatzen zuela, kalte-ordainik gabe, 25.000 su-arma eramangarri eraikitzeko kontratua.

...

Hurrengo abuztuaren 7an, Iparraldeko Armadako jeneral buruak agindu zuen, Soraluzeko herria goarniziorik gabe geratu bezain laster, Euscalduna fabrikako zuzendariak bertan zeuden arma guztiak Eibarrera eruan arazteko, eta bertako makinak erabilezin bihurtzeko, etsaiaren probetxurako ez funtzionatzeko moduan;

...

Aurreko guztiak kontuan izanik, ez dela egokia demandatzaileak erreklamatzen duen kalte-ordaina; izan ere, bere kontratuan Estatuak ez zuen bere gain hartu ezinbesteko kasua, eta lortu ez dituen irabaziak edo etekinak ez dira Gobernuaren erruz izan, ez erabilgarritasunagatik edo komenigarritasunagatik, baizik eta gerraren lazgarritasunagatik, eta Soraluzeko fabrika nahitaez uzteagatik, hitzartutako armak bertan eraiki eta eman behar zirelarik; eta hau dena kontratuan aurrikusi ez zena eta ezin eutsizko indarrez etorri zela:

...

Demanda honetan Administrazioa absolbitzen nator, eta aurkaratutako errege-aginduak berresten, nahiz eta alderdiek beren eskubidea gorde ahal dute, kKomeni bazaie, auzibidetik egikaritzeko.

Jauregian emana, mila zortziehun eta hirurogeita hamazortziko otsailaren hamaseian. = Alfonso = Ministroen Kontseiluko lehendakaria, Antonio Cánovas del Castillo."

1880/11/10. La Euscaldunak Gerra kalteak

Gaceta de Madrid, 315 zbk. 456.-457. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Alfontso XII.a Espainiako errege konstituzionalaren graziagatik.

Eskuartekoak ikusi eta ulertzen dituzten guztiei, eta horiek bete eta bete behar dituztenei, jakin ezazue honako hau dekretatzera etorri naizela:

"Estatu Kontseiluaren aurrean auzialdi bakarrean epaitzen den administrazioarekiko auzian, Gil Melendez Vargas, Euscalduna arma ekoizlearen zuzendari gerentea, eta beraren izenean demandatzaile gisa Felipe González Vallarino doktorea, eta Administrazio orokorra, demandatua, eta haren ordezkari gisa, Nire Fiskala, Gerra Ministerioak 1879ko urtarrilaren 8an emandako Errege Agindua baliogabetzeari edo irauteari buruzkoa, Elkarte horri azken gerra zibilean sufrituarengatik kalte-ordaina emateari buruzkoa.

...

Administrazio orokorra absolbitzen dut Gil Melendez Vargas jaunak, Euskalduna Sozietatearen zuzendari jerenteak, jarritako demandan; eta auzi honi buruz 1879ko urtarrilaren 8ko Errege Ordena berresten dut.

Jauregian emana, mila zortziehun eta laurogeiko abuztuaren hamaseian. = Alfonso = Ministroen Kontseiluko lehendakaria, Antonio Cánovas del Castillo."

Epaitegi militarrak: Tenientea Abarzuzan desagertuta (1873)

1877/12/07. 1. deialdia

Gaceta de Madrid, 345 zbk. 713.-715. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Plasencia (sic)

Mariano Arranz y Alonso jauna, graduatutako koronela, Isabel II.aren infanteria-erregimentuko lehen batailoiko (32 zk.) komandante fiskala.

Joan zen 1873ko urtarrilaren 20an Eduardo Ojel Jaramillo errejimendu honetako tenientea, Granadakoa bera, bere gorpua kanpainan parte hartzen ari zela Abarzuza herritik (Nafarroa) desagertu zen, eta delitu horregatik sumarioa zabaltzen ari natzaio; kasu hauetan Armadako errege-ordenantzek Gudarosteko ofizialei ematen dizkieten ahalmenak erabiliz, honen bidez aipatzen, deitzen eta epatzen dut aipatutako tenientea lehen ediktu bidez, herri honetako Komantante militarraren etxebizitza adierazten diodala, Arrabal kalean 4. zenbakian ezarrita, ediktu hau argitaratzen denetik 30 eguneko epean aurkeztu beharko dela bertan, bere hustuketa emateko; eta, ez bada epe horretan aurkezten, auziari jarraituko zaiola eta errebelde moduan epaia emango dela

Plasencia de las Armas (sic), 1877ko azaroaren 27a. = Mariano Arranz.

1877/12/19. 2. deialdia

Gaceta de Madrid, 353 zbk. 823.-825. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Aurrekoaren berdina, baina abenduak 8an emana.

1877/12/29. 3. deialdia

Gaceta de Madrid, 363 zbk. 903.-904. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Aurrekoen antzekoa, baina abenduak 18an emana. Agindua José Gomez Filgueira komandanteak sinatzen du, eta 10 eguneko epea eskaintzen du.

Epaitegi militarrak: Desertzioak (1897-1898)

Hiru kasu agertzen dira, hirurak XIX mendeko azken urteetakoak. Bi Soraluzekoak, Cristobal Aldazabal Issa eta Jose Antonio Oliden, Donostiatik alde egindakoak. Eta hirugarrena Castellón-goa, Vicente Anglés Borrás, ihes egin zuela Soraluzen soldadu ari zela.

1897/01/24. Cristóbal Aldazabal Issa

Gaceta de Madrid, 24 zbk. 361.-366. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Casimiro López Arrojo jauna, Donostiako erreklutamendu-zonako 19. zenbakiko Infanteriako komandante agregatua, eta erreklutamendu-epaile instruktorea.

Azken Azaroaren 2ko Errege Aginduan, Infanteriako Itsas Armadara destinatzeko kontzentrazioan falta izan denez, aurtengo deialdiaren errekluta, Cristóbal Aldazabal Issa, Ignacio eta Maríaren semea, Soraluzekoa (Bergarako barrutia, Gipuzkoako probintzia, seigarren eskualdeko Kapitaintza Nagusia), hamazortzi urte, hamar hilabete eta hogeita bat egunekoa, ezkongabea, ile beltza, bekainak ilearen kolorekoak, begi beltzak, sudur erregularra, bizarrik batere ez, aho erregularra, kolore osasuntsua, sumarioa zabaltzen diot non dagoen jakiteko.

Justizia Militarraren Kodeak ematen didan jurisdikzioa erabiliz, ediktu honen bidez Cristóbal Aldazabal Issa jauna deitu, aipatu eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, gaurtik zenbatzen hasita, hiriburu honetako eremu militarrean aurkezteko, Etxaide kaleko 6. zenbakian, haren hustuketak entzunak izateko; eta epe horretan agertzen ez bada, auzi-iheslari deklaratuko dutela ohartarazten diot, gerta daikiokeen kaltea etorriko zaiola.

Aldi berean, Erregearen izenean (Jaungoikoak Gorde Dezala), agintari guztiei, zibilei zein militarrei, eta polizia judizialeko agenteei eskatzen diet eginbide aktiboak egiteko aipatutako erreklutaren bila, eta, topatuz gero, aipatutako eremura bidal dezatela preso gisa, bidezko segurtasunekin, eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta errekisitoria honek behar bezalako publizitatea izateko, sar ezazue Gaceta de Madrid-en eta probintzia honetako aldizkari ofizialean.

Donostia, 1896ko abenduaren 20a. = Casimiro López. = Berak aginduta, Joaquin Macaraga kabo idazkaria.

1897/11/18. José Antonio Oliden

Gaceta de Madrid, 322 zbk. 547.-550. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Donostia

Miguel de Leonardo Peñaranda jauna, Siziliako infanteria errejimendua 7. zenbakiko bigarren batailoiko epaile instruktorea.

Jose Antonio Oliden Kubako Armadarako erreklutatua instrukzioa ikasten ari zen plaza horretatik alde egin ondoren, seigarren armada-gorputzaren komandante nagusiaren aginduz lehen mailako deserzioagatik falta larriko espedientea zabaltzen ari naiz. Oñatikoa da (Gipuzkoako probintzia), Soraluzeko bizilaguna (Bergarako lehen auzialdiko epaitegian, Gipuzkoako probintzian), Josefaren semea, ezkongabea, hamar eta bederatzi urtekoa, ogibidez nekazaria, eta ezaugarri pertsonal hauek ditu: metro bat 615 milimetroko garaiera, aho erregularra, kolore osasuntsua, ilea, bekainak eta begi beltzak, sudur erregularra, bizar gutxi, ekoizpen ona, bestelako keinu partikularrik gabe.

Justizia militarraren kodeak ematen didan jurisdikzioa erabiliz, errekisitoria honen bidez errekluta deitzen dut, zitatzen dut eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, Gaceta de Madrid-en argitaratzen denetik zenbatzen hasita, hiri honetako San Telmo Goikoa kuartelean aurkeztzeko, haien hustuketak entzunak izateko; eta epe horretan agertzen ez bada, auzi-iheslari deklaratuko dutela ohartarazten diot, gerta daikiokeen kaltea etorriko zaiola.

Aldi berean, Erregearen izenean (Jaungoikoak Gorde Dezala), agintari guztiei, zibilei zein militarrei, eta polizia judizialeko agenteei eskatzen diet eginbide aktiboak egiteko aipatutako erreklutaren bila, eta, topatuz gero, aipatutako eremura bidal dezatela preso gisa, bidezko segurtasunekin, eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta errekisitoria honek behar bezalako publizitatea izateko, sar ezazue Gaceta de Madrid-en eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean.

Donostian emana, 1897ko azaroaren 10ean. = Komandantea, instrukzio-epailea, Miguel de Leonardo. = Santiago Alvarez, idazkari soldadua, bere aginduz.

1898/11/15. Vicente Anglés Borrás

Gaceta de Madrid, 3192 zbk. 656.-659. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Soraluze

José de Labra y Vivaneo jauna, Filipinetako bigarren erregimentuko lehen batailoiko alfereza, Soraluze hiribilduko destakamentuan destinatua, eta Vicente Anglés Borrás soldaduaren aurka lehen desertzioaren delituagatik eraikitzen ari naizen sumarioaren instrukzio-epailea.

Aipamen honen bidez, hiribildu honetako destakamenduan destinatutako Itsas Infanteriako hirugarren errejimenduko lehen batailoiko bigarren konpainiako Vicente Anglés Borrás soldaduari, Joaquin eta Teresaren semea, Palig-ekoa (parrokia bera, udal bera, Vinarozko lehen auzialdiko epaitegia, Castellóko probintzia, Valentziako Kapitania Orokorra), hamar eta bederatzi urtekoa, lanbidez jornalaria, bere erlijio katoliko apostoliko erromatarra, metro bat eta 670 milimetroko altuera duena, eta ezaugarri hauek dituena: ile beltza, bekain beltzak, begi arreak, sudur erregularra, aho erregulara, bizar erregularra, kolore osasuntsua, kopeta erregularra, aire martziala, ekoizpen ona, beste inolako ezaugarri partikularrik gabekoa, irakurtzen eta idazten ez jakitea egiaztatu zuena, eta Ferroleko Departamentuko kapitain nagusi jaunaren aginduz lehen mailako delituagatik sumarioa eraikitzen ari natzaiona, zitatzen, deitzen eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, errekisitoria hau argitaratzen denetik zenbatzen hasita, herri honetako Erregetxeko kuartelean aurkeztzeko, haien hustuketak entzunak izateko; eta epe horretan agertzen ez bada, auzi-iheslari deklaratuko dutela ohartarazten diot, gerta daikiokeen kaltea etorriko zaiola.

Aldi berean, Erregearen izenean (Jaungoikoak Gorde Dezala), agintari guztiei, zibilei zein militarrei, eta polizia judizialeko agenteei eskatzen diet eginbide aktiboak egiteko aipatutako erreklutaren bila, eta, topatuz gero, aipatutako eremura bidal dezatela preso gisa, bidezko segurtasunekin, eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta errekisitoria honek behar bezalako publizitatea izateko, sar ezazue Gaceta de Madrid-en.

Soraluzen emana, 1898ko urriaren 1.ean. = José de Labra. = Bere aginduz, Martín Puche, Idazkaria.

Epaitegi militarrak: Gerrako armen kontrabandoa (1898)

Auzi honetan lau ziren inplikatuak. Alde batetik Soraluzeko bi anaia, Manuel Joaquin Maiztegui Mendicute (1847/09/27) eta Bruno Maiztegui Mendicute (1851/10/06); honetaz gain Benito Aramburu Maquibar (1869/03/22) ermuarra eta Juan José Gandiaga Arrasqueta (1855), Etxebarriakoa.

1898/12/14. Bruno Maiztegui Mendicute

Gaceta de Madrid, 348 zbk. 1016.-1020. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Eibar

Miguel de Leonardo y Peñaranda jauna, Infanteriako komandantea, Armadako seigarren kidegoko behin-behineko instrukzio-epaile iraunkorra, baita Kapitain jeneral jaunaren ordenatik gerrako armen kontrabandoaren delituagatik zenbait herritarren aurkako auzikoa.

Soraluzetik (Gipuzkoa) bertako bizilagun Bruno Maiztegui Mendicute jauna joan denez, errekisitoria honen bidez jaun hori, José Martín eta María Angelaren semea, berrogeita zazpi urteko alarguna, armagile ofizioz, ezaugarri pertsonalak ezagutzen ez direla, deitzen, aipatzen eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, errekisitoria hau Gaceta de Madrid-en argitaratzen denetik zenbatzen hasita, Donostiako espetxe-zuzentzailean nire esanetara agertzeko; seigarren eskualdeko kapitain nagusi jaunaren aginduz haren eta beste batzuen aurka gerra-armen kontrabandoaren bidez jarraitzen den auzian dagozkion karguei erantzuteko; eta ohartarazten dut ezarritako epean agertuko ez balintz auzi-iheslari deklaratuko dudala, eta dagoen kaltea helduko zaiola.

Era berean, Errege (Jaungoikoak Gorde Dezala) jaunaren izenean, agintari zibil, militar eta polizia judizial guztiei eskatzen eta galdegiten diet eginbide aktiboak egin ditzatela Bruno Maiztegui Mendicute auzipetuaren bila, eta, halakorik izanez gero, preso moduan bidal dezatela, egoki diren segurtasunekin, Donostiako kartzela-zuzentzailea eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta publizitate egokia izateko, sar ezazue Madrilgo Gazetan eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean.

Eibarren emana, 1898ko azaroaren 29an. = Oniritzia = Behin-behineko instrukzio-epailea, Leonardo komandantea. = Kabo idazkaria, Marcos Gala.

1898/12/16. Benito Aramburu Maquibar

Gaceta de Madrid, 3508 zbk. 1054.-1058. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Soraluze

Miguel de Leonardo y Peñaranda jauna, Infanteriako komandantea, Armadako seigarren kidegoko behin-behineko instrukzio-epaile iraunkorra, baita Kapitain jeneral jaunaren ordenatik gerrako armen kontrabandoaren delituagatik Manuel Maiztegui Mendiente eta beste zenbait herritarren aurkako auzikoa.

Ermutik (Bizkaia) bertako bizilagun Benito Aramburu Maquibar jauna joan denez, errekisitoria honen bidez jaun hori, Santiago eta Carmenen semea, hogeta bederatzi urteko ezkondua, ezaugarri pertsonalak ezagutzen ez direla, deitzen, aipatzen eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, errekisitoria hau Gaceta de Madriden argitaratzen denetik zenbatzen hasita, Donostiako espetxe-zuzentzailean nire esanetara agertzeko, aipatutako auzian dakozkion karduei erantzuteko; eta ohartarazten dut ezarritako epean agertuko ez balintz auzi-iheslari deklaratuko dudala, eta dagoen kaltea helduko zaiola.

Era berean, Errege (Jaungoikoak Gorde Dezala) jaunaren izenean, agintari zibil, militar eta polizia judizial guztiei eskatzen eta galdegiten diet eginbide aktiboak egin ditzatela Benito Aramburu Maquibar auzipetuaren bila, eta, halakorik izanez gero, preso moduan bidal dezatela, egoki diren segurtasunekin, Donostiako kartzela-zuzentzailea eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta publizitate gehiago izateko, sar ezazue Madrilgo Gazetan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

Soraluzen emana, 1898ko abenduaren 5an. = Miguel de Leonardo. = Berak aginduta, Marcos Gala kabo idazkaria.

1898/12/16. Juan José de Gandiaga y Arrasqueto

Gaceta de Madrid, 3508 zbk. 1054.-1058. orrialdeak. Jatorrizkoa ikusteko, sakatu hemen.

Soraluze

Miguel de Leonardo y Peñaranda jauna, Infanteriako komandantea, Armadako seigarren kidegoko behin-behineko instrukzio-epaile iraunkorra, baita Kapitain jeneral jaunaren ordenatik gerrako armen kontrabandoaren delituagatik Manuel Maiztegui Mendiente eta beste zenbait herritarren aurkako auzikoa.

Ermutik (Bizkaia) bertako bizilagun Juan José de Gandiaga y Arresqueto jauna joan denez, errekisitoria honen bidez jaun hori, Pablo eta Mari Juanaren semea, berrogetabost urteko ezkondua, ezaugarri pertsonalak ezagutzen ez direla, deitzen, aipatzen eta epatzen dut, hogeita hamar eguneko epean, errekisitoria hau Gaceta de Madriden argitaratzen denetik zenbatzen hasita, Donostiako espetxe-zuzentzailean nire esanetara agertzeko, aipatutako auzian dakozkion karduei erantzuteko; eta ohartarazten dut ezarritako epean agertuko ez balintz auzi-iheslari deklaratuko dudala, eta dagoen kaltea helduko zaiola.

Era berean, Errege (Jaungoikoak Gorde Dezala) jaunaren izenean, agintari zibil, militar eta polizia judizial guztiei eskatzen eta galdegiten diet eginbide aktiboak egin ditzatela Juan José de Gandiaga auzipetuaren bila, eta, halakorik izanez gero, preso moduan bidal dezatela, egoki diren segurtasunekin, Donostiako kartzela-zuzentzailea eta nire esanetara; izan ere, hala erabaki dut egun honetako eginbidean.

Eta publizitate gehiago izateko, sar ezazue Madrilgo Gazetan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

Soraluzen emana, 1898ko abenduaren 6an. = Miguel de Leonardo. = Berak aginduta, Marcos Gala kabo idazkaria.