«Plazentziako berbak eta esamoldeak (eu)»: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 16:54, 22 urria 2018 data duena

Izenburua	Plazentziako berbak eta esamoldeak
Egilea/k	Antxon Oregi eta Edu Oregi
Aldizkaria	Soraluzeko jaiak
Data	1995
Orriak
Hizkuntza	euskaraz
Irakurtzeko	sakatu hemen

Laburpena

Hogei urte lehenago, 1.975 urtean hain zuzen, eta Soraluzeko hizkeraren iraupenaz arduratuta, Antxon Oregik beste artikulu bat idatzi zuen urte hartako jai egitarauan, Herri-pitxarak izenekoa. Beetan galtzeko zorian ziren berba batzuk jasotzen zituen. Artikulu hau, berriz, askoz landuagoa eta joriagoa da.

Egileek sarreran esaten dutenez:

Plazentziako hizkera, edonongoa bezala, urtez urte aldatzen ari da. Eboluzioa hizkuntzen izaeraren baitan dago eta honela onartu behar da, baina batzutan, beharbada, aldaketa horrek aberastu beharrean pobretu egin dezake hizkuntza eta baliabideak murriz diezazkioke hiztunari.

Euskara batuaren etorrerak, neurri batean, eta batez ere, erdararen eraginak izugarri aldaerazi dute Soraluzko gazteriak darabilen euskera. Sarritan, erdarara edo urrunetako formetara jo behar izaten dugu gure nagusiek bertako hitzekin esaten zutena adierazteko. Horrek bultzatu gintuen, beranduegi izan baino lehen, galtzeko zorian dauden Plazentziako berbak eta esamoldeen bilduma honi ekitera.Orian arte egindakoa lantxoa hasiera besterik ez da. Gure nahia, herritarron laguntzaz, ahalik eta bildumarik handiena egitea litzateke. Hau bai, batere presarik gabe, lanak nagusien oroimena behar du eta. Horrela, astiaz, baliteke lan txukun eta erabilgarria osatzea.

Soraluzetarrok badugu geure berbeta, gure "euskeria" mespresatzeko joera, beste lekuetakoa politagoa delakoan. Baina ez dago hizkuntza edo hizkera polit edo zatarrik, errekurtso askodunak eta errekurtso gutxikoak baizik. Kanpoko hitzak gureganatu, hitz berriak sortu edo erderara jo baino lehen, zergatik ez gara saaitzen bertakoak errekuperatzen?

Irudiak

Erreferentziak

@@ 9. lerroa: / 9. lerroa: @@
 }}
-== Laburpena ==
+==Laburpena==
-Egileek sarreran esaten dutenez: ''
+Hogei urte lehenago, 1.975 urtean hain zuzen, eta Soraluzeko hizkeraren iraupenaz arduratuta, Antxon Oregik beste artikulu bat idatzi zuen urte hartako jai egitarauan, [[Herri-pitxarak (eu) | Herri-pitxarak]] izenekoa. Beetan galtzeko zorian ziren berba batzuk jasotzen zituen. Artikulu hau, berriz, askoz landuagoa eta joriagoa da.
-Plazentziako hizkera, edonongoa bezala, urtez urte aldatzen ari da. Eboluzioa hizkuntzen izaeraren baitan dago eta honela onartu behar da, baina batzutan, beharbada, aldaketa horrek aberastu beharrean pobretu egin dezake hizkuntza eta baliabideak murriz diezazkioke hiztunari.
+Egileek sarreran esaten dutenez:
-Euskara batuaren sorrerak, neurri batean, etc batel ere, erdararca eraginak izugari•i cidaerazi duce Sorúimko gazteriak darabilen eusluira. Súrrijo, erdarara edo
+''Plazentziako hizkera, edonongoa bezala, urtez urte aldatzen ari da. Eboluzioa hizkuntzen izaeraren baitan dago eta honela onartu behar da, baina batzutan, beharbada, aldaketa horrek aberastu beharrean pobretu egin dezake hizkuntza eta baliabideak murriz diezazkioke hiztunari.''
-behar izaten (hip gure nagusiek bertako hii,7ekiii esaten zutena
-gaií,,eko zorian (Muden "Plczenlzlal(o berba eta ev(inioldL,"eii biámia honiebiera,
+''Euskara batuaren etorrerak, neurri batean, eta batez ere, erdararen eraginak izugarri aldaerazi dute Soraluzko gazteriak darabilen euskera. Sarritan, erdarara edo urrunetako formetara jo behar izaten dugu gure nagusiek bertako hitzekin esaten zutena adierazteko. Horrek bultzatu gintuen, beranduegi izan baino lehen, galtzeko zorian dauden '''Plazentziako berbak eta esamolde'''en bilduma honi ekitera.Orian arte egindakoa lantxoa hasiera besterik ez da. Gure nahia, herritarron laguntzaz, ahalik eta bildumarik handiena egitea litzateke. Hau bai, batere presarik gabe, lanak nagusien oroimena behar du eta. Horrela, astiaz, baliteke lan txukun eta erabilgarria osatzea.''
-e, da, Gure lierrkrron ahalik eta bildumarik haundiena egitea litzateke, Han bcÍ, bitiere presarik gabe, laríak nagusien oroimem behei, du eta. Horrela, astiaz, balileke ia inkim eta erabilearria osares
-oralazerarrá baduga geure barbeta, gure "eiiskei-iti" ip.eápi-esaizekojoer(i, beste leliietalüo yáilagoa delQkoaii. Baina ez daga hizkuntza edo lidira polis edo zailarrik, errekurtso
+''Soraluzetarrok badugu geure berbeta, gure "euskeria" mespresatzeko joera, beste lekuetakoa politagoa delakoan. Baina ez dago hizkuntza edo hizkera polit edo zatarrik, errekurtso askodunak eta errekurtso gutxikoak baizik. Kanpoko hitzak gureganatu, hitz berriak sortu edo erderara jo baino lehen, zergatik ez gara saaitzen bertakoak errekuperatzen?''
-'11
-úskodttiiak eta erreúrtso gut.vil¿o(ik baizilc, Kangob hitzak
-el, gara sakitzeu bgrtiikook eriekiipertií,,en,".
-ilitugun Gaa•é grajiaz, idazten aiiaiegiiitiii gara. Bei-barik-,tilleiietíiii eta esar,iol(leguziietaq, azalpenarliribera erabiltzeko adibide bat ipiiii (lago. Adibide hoiek beiltii,,o arara idafzi nohi izan ditugu, hemengo tilio,-,kerü erakusteorren.
-koniiiiiii barlokoi izan zaitezten esl(af"ell
-Honi zein beste edozein gauzari burujo	oomendioal, eta
-proposnienk entzuteko deii(it,7(,ii gáirá
@@ 37. lerroa: / 30. lerroa: @@
 [[Kategoria:Artikuluak]]
+[[Kategoria: Soraluzeko euskara]]